初中课外文言文求翻译

曹操南征刘表，等到刘表死后，刘表的儿子刘琮代替了他的职位，刘琮派遣使节向曹操请降。先主刘备屯兵于樊城，不知道曹操的军队突然到来，等到曹操的军队到了宛城才听到这个消息，于是带领着手下人离开了“我不忍心啊”于是停下马呼唤刘琮（希望可以通话）刘琮害怕的站不起来，不能答话。刘琮身边的人和许多荆州人都跟随刘备（一起走了），等到了当阳县，百姓有十多万，辎重车辆几千辆，每天只能走十几里路，只好派遣关羽乘船去江陵求救兵。（这时）有人对先主刘备说：“应该（舍弃百姓）快速行军保护江陵，现在虽然有很多人，但是披甲的军士少，如果曹操的兵到了，那什么抵抗呢？”先主刘备说:"要想干大事必须的以百姓为本，现在百姓归顺我，我怎么能忍心丢弃他们自己逃走呢？“

一楼翻译得不如二楼翻译得好。

我的翻译如下，应该是比上两楼的翻译都准确：

曹操向南征讨刘表，恰逢刘表去世，他的儿子刘琮代替他立为新主，（他听说曹操要来讨伐自己，就）派遣使者（向曹操）请求投降。先主（刘备当时）屯兵（驻扎）在樊地，不知道曹操的部队已经到了，直到到了宛城才听说这件事，于是（他就）带领自己的部属离开了。经过襄阳的时候，诸葛亮劝说先主刘备攻打刘琮，（这样就）可以占有荆州。先主刘备说：“我不忍心（这样做）。”于是停下马喊刘琮，刘琮害怕得站不起身来。（结果）刘琮身边的将领和荆州的民众大多都归附了先主刘备，（当先主刘备带军）走到当阳的时候，部众人数已达十多万人，随军运载的军用器械、粮草等物资装满了数千辆车，每天行军十多里路，（先主刘备）另外派遣关羽乘数百艘船，让他在江陵（与自己）会合。（当时）有人对先主刘备说：“应该迅速赶去保护江陵，如今虽然得到了很多人众，但披戴盔甲的甲士很少，如果曹操大军来了，（我们）靠什么抵抗他们呢？”先主刘备说：“成就大事的人一定要以人为本，如今民众归附我，我怎么忍心抛弃他们而（自己）离开呢？！”

曹操南征刘表，正巧刘表死了，他儿子刘琮接替了郡牧的位子，派遣使者乞降。先主（刘备）驻扎在樊城，不知道曹操这么快就到了，到了宛城才听闻，就领兵离去。路过襄阳，诸葛亮劝说刘备先攻打刘琮，就可也占据荆州。刘备说：“我不忍心啊。”于是停下马来叫刘琮，刘琮吓的站不起来。刘琮很多的左右亲信和荆州士人百姓都归顺了刘备，当了当阳已有十万多，辎重数千辆，每天只能走十几里，另派关羽带一部人马乘船几百艘，先行去江陵（好在那里会和）。有人对刘备说：“应该赶快去守住江陵，现在人虽然多，兵士很少，如果曹操的部队追上，用什么阻挡呢？”刘备说：“要干大事业必须以人为本，现在这么多人愿意跟随我，我怎么忍心丢下（他们）独自逃走呢？”

曹操南征刘表，恰逢刘表逝世，他的儿子刘琮立为主，派遣使者请求投降。刘备驻扎在樊地，不知道曹操已经到了，直到到了宛城才得知，于是带领军队离开。过襄阳之时，诸葛亮劝说刘备攻打刘琮，可以得到荆州。刘备说：“我不忍心。”于是停下马呼叫刘琮，刘琮害怕得伏地不起。刘琮身边将领和荆州民众大多都拥护刘备，行到当阳，人数达十余万，辎重达数千辆，每天行军十余里，刘备派遣关羽带领数百艘船在江陵会合。有人对刘备说：“应该赶快赶路去保护江陵，如今虽然得到了很多人，但缺少兵器盔甲，如果曹操大军来了，我们用什么抵抗呢？”刘备说：“成大事的人必以人为本，如今民众拥戴我，我怎么忍心弃他们而去!”