文言文中意动用法的特殊意义，及其翻译方法

2025-02-13 14:49:34

推荐回答（2个）

回答1：

意动用法
所谓意动用法，是指谓语动词具有“以之为何”的意思，即认为宾语怎样或把宾语当作怎样。　意动用法只限于形容词用作动词和名词用作动词的活用，动词本身没有意动用法。一般可译为“认为......”“以......为......”“对......感到......”等。　使动用法是主语使宾语在客观上产生某种动作行为，而意动用法是主语主观上认为（或以为）宾语具有谓语所表示的内容，是存于意念的想法或看法，客观上不一定如此。
1、名词用作意动
名词用作意动，是把它后面的宾语所代表的人或事物看做这个名词所代表的人或事物。
例1：邑人奇之，稍稍宾客其父。——《伤仲永》
宾客：本为名词，这里活用为意动词。“宾客其父”是动宾结构，意为“以宾客之礼待其父”。
例2：父利其然也。——《伤仲永》
利：是名词活用作意动词。“利其然”即“以其然为利”（把这种情况视为有利可图）。
例3：侣鱼虾而友麋鹿。——《前赤壁赋》
侣，友：名词的意动用法，以…为侣
以…为友
例4：故人不独亲其亲，不独子其子。——《大道之行》
亲：以…为亲
子：以…为子（两者都指前者）
例5：越国以鄙远——《烛之武退秦师》
鄙：把…当做什么
2、形容词用作意动
形容词用作意动，是主观上认为后面的宾语所代表的人或事物具有这个形容词所代表的性质或状态。
例1：渔人甚异之。（《桃花源记》）异：原为形容词，这里用作意动词。“异之”，即“以之为异”（认为这件事奇怪）
例2：邑人奇之，稍稍宾客其父。（《伤仲永》）奇：原为形容词，这里用作意动词。“奇之”，即“以之为奇”（认为他才能非凡）
例3：且庸人尚羞之，况将相乎？（《廉颇蔺相如列传》）羞：原为形容词，这里用作意动词。“羞之”，即：“以之为羞”（觉得这件事让人感到羞耻）
例4：世果群怪聚骂。（《答韦中立论师道书》）怪：原为形容词，这里用作意动词。“怪”后省略“韩愈”即“以韩愈为怪”（认为韩愈这个人很怪异）
上述这些词类活用现象，还不能概括所有情况。比如数词或者数量词优势也可活用为动词甚至是使动词。

回答2：

要明确一点，名词和形容词作动词必然是使动或意动用法。
意动用法表示主语认为宾语怎么样，或主语把宾语当作什么。
有两种：
1.名词的意动用法。例如"先破秦入咸阳者王之"中的"王"，意思是"以....为王"。
2.形容词的意动用法。例如"而耻学于师"中的"耻"，意思是"以为耻"。
使动：谓使动用法，是指谓语动词具有“使宾语怎么样”的意思。它是用动宾结构表达使令式的内容。
意动：认为……怎么样：余颇易之（我认为甚是简单
）

股票开户需要多长时间

如何供奉关公财神

我西安的，女朋友商洛山阳的，想知道那边都需要多少礼钱？听说订婚还要给她弟弟最少都要5千到1万红包？

羊肉汤能和鸡蛋一块吃吗

求助用电脑Opera浏览器上手机网站

dc一dc调压模块和可调式电源有什么区别

昨晚做了一个有点恐怖的梦，以前做过一次，是不是有什么预示？

填空题（每空1分，共10分）小题1:在世界七大洲中，面积最大的是_______洲。四大洋中，全部位于东半球的是

自己创业和投资开加盟店有什么区别？