口译较有难度,笔译虽然一般,不过仍是比大学六级难了几个档次的。含金量还是挺高的,因为通过率低,很多翻译公司都看重这个证书。三级口译通过率在8%左右,三级笔译15%左右。至于准备方法,口译和笔译各不一样。但如果你有能力和毅力将教科书全部练习到熟练的话,通过考试就没有多大问题了。推荐你将三级笔译和口译真题都做一遍,你就知道你适合考什么了。
Yuce is quite nice ^^ kinda similar with your Chinese name