日语【の话では】这个意思是：据...的话,这样理解，【の话は】这个就表示某某的意思是.....本人理解的，仅供参考
【の话では】意思是：据....的话，别人的理解，【の话は】意思是：这样说的话，本人理解的
前者是作为一种根据、信息来源，后者是直接作为主题。
