同学，您有所不知，随着计算机、人工智能、神经网络、自动学习等技术进步，机器翻译的功能逐渐增强，未来30年左右将有望取代人工翻译，现在的机器翻译在某些方面已经挺不错，比初级翻译要好很多了，若干年后翻译可能是一个会消失的行业，翻译工作将成为历史，同声翻译也不会例外。即便是现在，很多学习同声翻译的毕业后也不会去做工作压力很大的同声翻译，多数都转行了
如果你真的想走这条路，先有个优秀的高考成绩吧，只有入读北外、上外、对外经贸大学、武汉大学、厦门大学、黑龙江大学（俄语）、南京大学等国内外语一流学校的一流语言专业，离同声翻译的梦想才比较接近，一般学校的毕业生想做同传基本上是做白日梦；
媒体肆意鼓吹同传收入多高，做一天下来会有5000 --- 8000元，但同传不是每天都有活干，而且翻译之前一般都要搜集资料和准备，这个时间成本算进去的话，收入比媒体鼓吹的要低。
优秀同声翻译除有扎实中外文语言基础外，还必须博闻强识，知识面广、反应快速、抗压能力强、具有很强的服务意识和奉献精神，钱不是那么好挣的！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024