用优美的语言翻译(次北固山下)这首诗,不少于200字

2025-03-23 06:02:55

推荐回答（2个）

回答1：

次北固山下·
王湾
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
【译文】

北固山下的江南春色，果然不同于北方。越往南走，青山连青山，望不到尽头。
北固山下的长江，果然不像黄河的浊浪；船儿泛着江水向前，长江之水清且涟漪。
登上北固山眺望，江南的春色尽收眼底：春天长江之潮平且缓，两岸江面更宽阔；江南的春风，是如此和顺，顺风而行的船，犹如在天河中航行。
一轮红日，冲破残夜从海上升起，江南美，“江之永矣，不可不泛思！美人之怡，不可不永思！”
我要请南来北往的归雁，把我看到的诗情画意，寄到洛阳老家那边。

回答2：

北固山下的江南春色，果然不同于北方。越往南走，青山连青山，望不到尽头。
北固山下的长江，果然不像黄河的浊浪；船儿泛着江水向前，长江之水清且涟漪。
登上北固山眺望，江南的春色尽收眼底：春天长江之潮平且缓，两岸江面更宽阔；江南的春风，是如此和顺，顺风而行的船，犹如在天河中航行。
一轮红日，冲破残夜从海上升起，江南美，“江之永矣，不可不泛思！美人之怡，不可不永思！”
我要请南来北往的归雁，把我看到的诗情画意，寄到洛阳老家那边。