群众版的翻译最好，物廉价美；译林出版社翻译的福尔摩斯很烂（这个在豆瓣查查就知道了）；猩猩和同心出版社的注释版福尔摩斯探案全集适合用来收藏，但是价格太高了，而且对非福迷来说注释的用处也不大。
一般译林出版社和新星出版社的都不错。译林出版社的外文翻译水平很高，新星出版社以侦探小说为主，大部分外国侦探小说都是那儿出的
推荐还是看txt吧。。整套的一般比较贵
