陆游《唐婉钗头凤》全文注音和翻译的内容是什么？

2025-02-27 20:22:24

推荐回答（3个）

回答1：

一：陆游
　　红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
　　东风恶，欢情薄，
　　一怀愁绪，几年离索，
　　错！错！错！
　　春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透；
　　桃花落，闲池阁，
　　山盟虽在，锦书难托，
　　莫！莫！莫！
　　译文：
　　红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错，错，错！
　　红酥手，黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错！错！错！
　　美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。深思熟虑一下，只有莫，莫，莫！
　　春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，绵书难托。莫！莫！莫！
　　二：唐琬
　　世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落；
　　晓风干，泪痕残，
　　欲笺心事，独语斜栏，
　　难，难，难。
　　人成各，今非昨，病魂常似秋千索；
　　角声寒，夜阑珊，
　　怕人寻问，咽泪装欢，
　　瞒，
瞒，瞒。
　　【注释】：
　　注：唐琬，原是陆游的妻子，后因陆母反对而分开。陆游独游沈园，无意中遇到唐琬和丈夫赵士程，不由感慨万分，写下了著名的《钗头凤》一词。唐琬看后，失声痛哭，回家后也写下了这一首《钗头凤》，不久就郁郁而终了。他们二人大概是“有缘无分”最典型的例子了。
　　【翻译】：
　　世事炎凉,
黄昏中下着雨,
打落片片桃花,
这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤.
晨风吹干了昨晚的泪痕,
当我想把心事写下来的时候,
却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;
和自己低声轻轻的说话,
希望你也能够听到.
你能听到吗?
想忘记以前的美好时光,
难;
能和远方的你互通音信,
倾诉心事,
难;
在这个世情薄，人情恶的
境遇中生存,
更是难上加难!
　　今时不同往日,
咫尺天涯,
我现在身染重病,
就像秋千索.
夜风刺骨,
彻体生寒,
听着远方的角声,
心中再生一层寒意,
夜尽了,
我也很快就像这夜一样了吧?
怕人询问,
我忍住泪水,
在别人面前强颜欢笑.
我想在别人面前隐瞒我的病情;
隐瞒我的悲伤;
隐瞒这种种悲伤都是来自对你的思念!
可是,
又能
瞒得过谁呢?
　　（不过对于唐琬这首回复之作，究竟是真有其事还是好事者的附会之作，一直以来都颇有争议）

回答2：

钗头凤（陆游）　　红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离《钗头凤·红酥手》词意画
索。错，错，错！
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！　　

注释：
縢(téng) 　　浥（yì）：湿润。　　鲛绡（jiāo
xiāo）：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱。鲛人，亦作“蛟人”，神话传说中生活在海中的人，其泪珠能变成珍珠。绡，生丝，生丝织物。

翻译：
红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错，错，错！

美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。深思熟虑一下，只有莫，莫，莫！

回答3：

Shì qíng bó(báo、bò)，rén qíng è(ě、wū、wù)，yǔ(yù) sòng huáng hūn huā yì luò(lào、là)。Xiǎo fēng(fěng) gān(gàn)，lèi hén cán。Yù jiān xīn shì，dú yǔ(yù) xié lán。Nán(nàn)，nán(nàn)，nán(nàn)！
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！

Rén chéng gè(gě)，jīn fēi zuó，bìng hún cháng sì(shì) qiū qiān suǒ。jiǎo(jué) shēng hán，yè lán shān。Pà rén xún wèn，yān(yàn、yè) lèi zhuāng huān。mán，mán，mán！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！

注音和释义如下：

注释：
縢(téng) 　　

浥（yì）：湿润。　　

鲛绡（jiāo xiāo）：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱。鲛人，亦作“蛟人”，神话传说中生活在海中的人，其泪珠能变成珍珠。绡，生丝，生丝织物。

翻译：
红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错，错，错！

美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。深思熟虑一下，只有莫，莫，莫！

最新问答

篮球防守的基本技术训练有哪些？

一个女人和自己的男人没有离婚，又和别的男生活在一起了,这样算重婚罪吗？

求助机械设计基础少学时第四版 (李秀珍) 课后答案机械工业出版社求大神帮助

口红过期了有毒吗？

上海人口中的硬盘是什么意思

涿州市二中大约每年有多少能考上二本

【Win7安装】联想品牌电脑系统windows vista如果Windows7出来的话我可以升级到Windows7吗？

弹弹堂真牛头怪厉害吗

5⼀8和7⼀12的公分母最小是谁？

我家的地暖打压，打到了9个压，过了大学六个小时后调到了5个压，之后就几乎没掉，请问这正不正常啊