日语翻译高手进不用翻译器。。

2025-03-01 01:15:02

推荐回答（2个）

回答1：

向南：你说凭什么陆涛就在学校里这么强呢，期期那奖学金，还是全市辩论赛第一名，身边的女生简直比你华子身上的虱子还多，你看这不，最近他找了个女朋友，人家可是富豪千金呢，叫什么来着（何で陆涛は学校でそんな强くできるの？毎期に奨学金がもらえる、また全市で弁论会の优胜がもらえる、そばにいる女が华子の体のシラミもっとより多いんだ、ほら、最近彼は一人彼女ができた。。彼女はリーガルの娘なんだよ。。何を言うって。。）

向南：对就是，你说好久咱哥们也找个大款什么的傍着，成为我的钱包，成为我生活舒适的工具，为了我的幸福，时刻准备着，为我服务，该多好啊（そうだよ、俺たちも金持ち人とか持ってる。。俺の财布になって、俺の気持ちいい生活の道具になる、俺の幸せのために、いつも准备しておいて、俺にサービスしてくれ、良かったな。。）

向南：我给你说啊，这可谓是：江湖危险，成双成对才保险~；江湖大，有女朋友能称霸、没女朋友会害怕。（お前と言おう、危険な江湖、二つ二つも安全だ。江湖が大きいので、彼女がいるなら称霸できる、もしいなかったら、恐れるかもしれない。。）

向南:行（突然想到什么）不去，不去，谁稀罕呢，还咱们陆涛哥呢，不知道谁还欠我200 元没有还，现在有钱吃东西了，不去，不去，不就是拿了第一，有什么了不起。（オケ、（急に何か思い出す）行かない、行かない。。谁かほうしいの、俺たちの陆涛兄だな。。谁かが俺に200元を负ってくれた、また还さないんだよ。今金があって、食べ物が食べられた。。行かない、行かない。。一番を得ただけ。。何かがすばらしいの）

向南：为什么不记得（拿出账本）这不，你看，哎哟，华子，华子还欠我52块8角~~~你们看，我还忘了，华子。。。（何で覚えなかったな（手帐を持ってきた）ほら、华子、华子また52．8元を负われたね。。ほら。。ほら。。俺はまたわすれちゃったね。。华子。。）

向南：你怎么这样？亲兄弟还明算账。陆涛你来评评理。（お前どう。。？兄弟また计算しすぎるだろう。。陆涛、お前决めてもらおう。。）

向南：成，我去（和华子站起身往外走）（オケ、行くぜ（华子と外へ行く）

向南：（突然转过头看见米莱和陆涛还坐在那里）不会吧，就在这里，得个第一名就这样对人，还兄弟了，我说陆涛，你女朋友好歹也是有钱人，为什么~~ （急に头を回って见ると、米莱と陆涛はまたあっちに座ってる）まさか、、ここで。。一番を得た、人をこんな持て成して、また兄弟なんだ、、陆涛、お前の彼女は良し悪し金持ち人、何で。。何で。。）

向南：那你就给我来四杯冰水（じゃあ。。4杯アイス水を持ってくれて）

向南：你有大奔？我早就在珠穆朗玛峰上看日出了（お前はベンツがある？俺は早くチョモランマの顶上で日の出をみてしまった）

向南：我说陆涛你可不对，别把哥们的脸丢了，好歹咱可是学建筑的，可是以后动不动就几个亿的，有必要每次都要米莱买单吗？（陆涛、お前こそ正しくないよ、兄弟の颜を无くさないで。。良し悪し俺たちは建筑を学んだよ。。だが后はいつも何亿何亿。。毎回、米莱は会计しなければならないが必要はない。。）

向南：还没有结婚就我们家陆涛了，你是不是怕他跑了，所以每天都在用金钱腐蚀他幼小的心灵。（まだ结婚しないと、うちの陆涛になった、お前は彼が逃げって怖がるだろう。。？だから、毎日金でかれの心を蚀んでる）

向南：今天我们没有喝酒啊（今日、俺たちはお酒を饮んでないよ。。）

向南恍然大捂：对对，陆涛和多了，茶也是要醉人的（そうそう。。陆涛は饮みすぎた。。お茶も人に酔えるよ）

向南：是是，我等会要去打台球，打台球（うん、うん。。后は、ビリヤードをやって行く）

向南：就是，平常你们在宿舍拿我开唰的时间还少拉，你上次说我和杨晓云在一起活象孙子，我可没有生气------（そうだ。。普段でお前ら寮で俺に冗谈された时间が少ないの？前回は、お前が俺が杨晓云といる时は孙らしいと言ったが、俺は怒ってないよ。。。。。。）

向南：是，毕业好啊，那样就自由了（うん、卒业はいい事、そうしたら、自由になった）

向南：你疯了陆涛（陆涛、お前は狂いになった。。）

向南：陆涛，你怎么，你不要咱哥们要，肥水不流外人田，等等我米莱（陆涛、どうしたの？お前は要らなかったら、俺たちは要るよ。。いい物は他人に流れてあげないよ。。米莱、待ってるよ。。）

希望能帮上忙。。！

回答2：

你这太多了，而且一分都没追加，呵呵

最新问答

日语翻译高手进不用翻译器。。

专插本考广东药学院是不是要有护理证

高分求几首经典好听的粤语歌！！！

家里的无线网手机和ipad都上不了，连接都连接的上而且图标显示都是已连接wifi却就是上不了网。

1920*1080分辨率显示器放电影为什么觉得画面不够细腻

上课的时候我后边的男生总用脚踢我的疯凳子，骂他他还嘿嘿笑！左边一个二货男生天天冲我扮鬼脸卖萌、前边

今天玩起凡老是弹出来一个（获取游戏详细信息错误,错误号:1) 怎么办？ 15分悬赏，，速度求高手。。。

寻找09级新生在南京理工大学的应用物理专业的同学

NBA中谁的投篮姿势最好看？

河北考生高考离二本线28分能报考哪些学校

日语翻译 高手进 不用翻译器。。

日语翻译高手进不用翻译器。。