我怎能将你与夏日相比? 你比它更温和可爱:
动人的花蕾在五月咆哮的风中颤抖,
夏日的美好时光也绝不长久:
太阳的金色光芒虽然耀眼,
却常常以灰暗的面貌出现;
再美貌的物什都逃不过凋谢,
命运流转或无意间将其拆解;
可你如夏日般不会褪色,
你的美貌也将永存;
死神无法夸耀你曾在它的阴影中游荡,
伴随永恒的诗篇你将留存:
只要人类生生不息 我的诗句能被见证,
你就会在传承中得到永生!
莎士比亚的, 154 sonnets