中国人的《三国》，为什么日本人这么喜欢

2024-10-30 08:57:33

推荐回答（2个）

回答1：

~以下内容转自知乎~

首先得明白一点，日本说的《三国志》，一般指的都是我们口中的《三国演义》（其实说《三国志通俗演义》会更容易理解）。另外现在的日本人读的一般是小说家吉川英治根据三国演义编写的《三国志》（日本流行的几版三国志与原版三国演义有哪些区别？ - 三国志（史书））

《三国演义》不管是放到现代还是古代都是非常优秀的作品，罗贯中笔下的三国，气势磅礴，人物鲜明，奇谋倍出，使人欲罢不能。
《三国演义》是何时引入日本的？个人没有细究考证过，有说是江户时期，不过我感觉可能罗贯中写就没多久就流传到日本了。
日本战国时期有一个天才军师——竹中重治（竹中半兵卫），他在初次上阵时巧妙地打败了织田信长于是得到一个称号叫“今孔明”（所以信长野望里他的特技就是“今孔明”），考虑到陈寿《三国志》里，或者说历史上诸葛亮并不是很擅长奇谋，所以我觉得这里的孔明或许指的就是《三国演义》里的诸葛亮（另外竹中半兵卫和丰臣秀吉之间还有三顾之礼的故事，虽说不知是不是后人附会），再次声明，没有考证过，只是推测。

;

总之，日本战国时期，《三国演义》可能就已经在上层阶级有一定的知名度了。

对于现在的日本平民来说，三国志，或者说三国故事除了本身优秀之外，很大程度上还是借助于日本战国。

就像我们很喜欢三国啊，楚汉啊，隋唐之类的故事一样，日本人最喜欢的自然是本国的一些历史故事，而其中对他们最有吸引里无疑是日本战国时期的故事。这一点，统计每年大河剧的内容就很清楚了。大河剧_百度百科
而不知是巧合还是有些必然，日本的战国时期亦是诸侯并起的时刻，和东汉末年多少有些相似。凑巧的是，呼啸战国的织田信长和叱咤三国时的曹操有诸多相似之处。譬如说，曹操和织田信长都是从一个小势力开始，依靠自己的远见及才华慢慢壮大；譬如说，曹操和织田信长都曾在前期经历灭顶之灾，但依靠自身的奇谋及冒险，最终以少胜多最终壮大；譬如说，曹操和织田信长都是依靠“挟天子以令诸侯”这个战略得到政治上的优势的；譬如说，曹操和织田信长都是都差一点成为统一天下之人，但都是在快要实现的时候功败垂成，而更巧合的是，他们的成果都被别人拿到了，即曹丕之于曹操，丰臣秀吉之于织田信长，然后，那个时代笑到最后的却都是第三者，即师马家族之于曹操，德川家康之于织田信长……其他相似的也有很多，譬如赵云和本多忠胜，庞统与山本勘助，袁绍和今川义元等。
所以爱屋及乌地，日本人自然也会喜欢三国故事咯。

还有就是人物，因为《三国演义》里的人物都很有魅力，首推的就是关羽，日本人崇尚武士道精神（名，忠，勇，义，礼，诚，克，仁），而关羽几乎就是这种精神的实体（莫名想起了《绅士学院》）。另外刘备、孔明、曹操等，在日本差不多都家喻户晓了，和中国一样。