说饭闻起来香用英语翻译的good与nice有什么区别呢?

2025-04-15 14:06:42
推荐回答(1个)
回答1:

good 常用来指人的品行好,或事物的质地好,也常用来向别人问好.
Miss Gao is a good teacher. (人好)
Your picture is very good. (物好)
Good morng. (问好)
nice 指人或物的外观、相貌好,“美好的”、“美妙的”、“漂亮的”.
Lucy looks nice. (人的相貌好)
The flowers are very nice. (物的外观好)
Nice to meet you.
因此本题中用good更好些,good 强调我闻到的香,nice 偏向于此时的人的心镜!