本人自学英语，目前做翻译，同传的要求还没达到。
所谓同传，不是光翻译出来就可以了，你起码翻译的内容，跟原文的内容要有80%的贴近，不能遗漏太多信息。这点是很难的。某些场合是不用同传的，主要是错误率太高。
如果你可以听一小段翻译下来新闻 例如VOA啊 VOA常速啊，这就很了不起咯。不要好高骛远。同传是有很多技巧练习的。但所有的技巧，都源于你自己刻苦的努力和扎实的基本功。
我们业内锻炼听力，基本都是经过1200小时的听力指标。达不到，你基本没什么希望。而且要录音纠正发音纠正译文，起码500小时。这都是量化指标。
切勿贪多，否则你翻译的水平基本就定型了，很难再提高。你想的太远，踏踏实实考高考吧。
没必要，先过了高考关吧！
毕竟高考是你现阶段最紧迫的任务，考不上好大学一切免谈。
现在你只是高二，你的想法眼界还有一定的局限性，上了大学你有的是时间准备。
别分心啊！
有志向！准备高考的同时，多看英语电影，收听BBC，VOA广播，对学英语有好处。
...... 听力和口语 这2加强点 .....
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024