首页
15问答网
>
今度ともご指导のほど、よろしくお愿い申し上げます
今度ともご指导のほど、よろしくお愿い申し上げます
どう訳したらいいですかほど该怎么翻译？
2024-12-04 17:08:29
推荐回答（2个）
回答1：
这里的ほど只是表示某种状态，不用翻译出来，这句译成【今后也请您多多指导】
回答2：
惯用，表尊敬，没有具体意思
翻译出来就是今后也请多多指教
相关问答
ご査収のほどお愿い申し上げます的翻译是：什么意思
ご理解ご了承のほどよろしくお愿いいたします 这里面的ほど作为...
求日语高手来翻译一下 急
ご査収のほどよろしくお愿いします中ほど是什么用法。
相変わりませずお引き立てのほど、よろしくお愿い申し上げます
这句日语怎么翻译?急！！！！ 何卒、ご选考の程よろしくお愿い...
这是什么意思今後ともよろしくご愛顧くださいますよう、お願い申...
日语。。よろしくご検讨くださいますようお愿い申し上げます。这...
最新问答
如果一个男同事喜欢你，他对你和其他女同事有什么不同
深圳市宝安区龙华镇大浪村华荣路鸿富工业区邦凯科技工业园在什么地方
消失模铸造的注意事项
对孩子不管不问的构成遗弃罪吗？
Java中将String类型分割成数组
这个电源能用多大功率的显卡
坡道定点停车需要拉手刹吗
红警2和尤里的复仇有什么区别？
2013年国家公务员考试如何准备？
你好，请问艺术学院北校区床是上下俩人的，还是下面有桌子 上面有床的那种啊？
