请帮忙看看以下两句话怎么翻译，谢谢！

2025-03-13 22:51:22

推荐回答（4个）

回答1：

这以下货物的出货计划如下，
但前提是我们需要在本周内收到这些订单。

The shipping schedule for below cargoes is as follows,
but it all depends on we could get all these orders within this week.
随函附上这装柜计划，请确认，
我们可以迅速作出预定，一旦收到你的订单。

Please have a confirmation for the attachment about the container loading plan,
then we can make a quick arrangement as soon as getting your order later.

回答2：

Below list is the shipping schedule for this cargo，the precondition is we must receive the order within this week
Attached is the packing plan，Please confirm.We could do the reserve quickly if we receive your order at once.

不是机器翻译。

回答3：

The delivery schedule is as following, provided that we can receive these orders within this week. Attached to the letter is the loading plan, please kindly confirm. We will make a prompt reservation, as soon as we receive your orders.

回答4：

The shipment plan for the following goods are as follows, while on the premise that that we can receive these orders within the week.
Please confirm the container load plan in the attachment, so we can make reservations as soon as we receive your orders

最新问答

从新塘总站到海珠客运站怎么坐公交车，最快需要多久

小学三年级没学过设未知数这题怎么做

自动售水机品牌哪个好，选什么牌子

两口子打架报警,算不算立案？

08年春运前深圳罗湖火车站可以买提前几天的票？电话订票是多少天？春运前！

心里除了他再也装不下别人怎么办

我想考研但是我的英语很不好要怎么学

国家开发银行生源地助学贷款系统操作指导手册

dnf欧服和美服是不是同一个服务器一样

我是美容师，老板最后一个月不发我工资，然后我仲裁后老板愿意给工资，到了公司他要扣水费，电费，房租，