这个涉及到日语敬语中的尊敬语和自谦语
就拿社长来说
比如你到别人的公司 你跟别人公司的职员提起他们公司的社长 那么后面是要加尊敬称呼的
又或者在自己公司需要的正式场合时 和自己公司的人谈起社长的话 也要加尊敬称呼
但是 如果说在自己公司接待别人的时候 谈起自己公司的社长 那么就绝对不能加尊敬称呼
这里必须自谦 直接说 社长或者直接叫姓（比如社长姓山本 那么就直接说 山本 后面什么都不用加）
例：
A：すみません、社长（の山本）さんはいらっしゃいますか？
B：はい、社长（山本）は今からまいります、少々お待ちください。
可以加也可以不加，分场合、语气、习惯等决定。通常表示尊敬时加。
可以加的!日本人写的书后面经常可以看倒社长さん 部长さん等
交谈中日本人也经常这么讲
我记得应该是不用，通常加在人名后表尊重
在职称后 不加 さん， 可加 殿
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024