朗文高阶英汉双解词典 和朗文当代高级英语词典的区别？

《朗文高阶英汉双解词典》主要是美语用法，《朗文当代高级英语辞典》则是英语美语用法都有讲解的。《朗文当代高级英语辞典》更为资深，全面，推荐专业人士使用，《朗文高阶英汉双解词典》适合一般的英语学习者。二者具体区别如下：

1、收词总量不同不同：

《朗文高阶英汉双解词典》共收词语84，000余条。《朗文当代高级英语辞典》收录单词、短语和释义共计230,000余条，并提供18,000个同义、反义和相关词，例证多达165,000条。

2、词汇来源不同：

《朗文高阶英汉双解词典》内容基于4大语料库，包括500万词的“朗文美国口语语料库”（the longman spolen american corpus）、5，000万词的“朗文美国笔语语料库”（the longman written american corpus）、8，500万词的“语言信息库”（the linguistic data con-sorium）以及1，000万词的“朗文学习者语料库”（the longman learners corpus）。《朗文当代高级英语辞典》除了基于以上语料库以外，还增收各种具有鲜明文化特色的条目，以便在辅助语言学习的同时帮助读者解读英美文化，如blaxploitation（黑人剥削电影），Keystone Cops (启斯东警察，无能警察) 等。

3、例句数量不同：

《朗文当代高级英语辞典》165,000条例句全部来自真实语料库，这些例句全部来自权威朗文语料库，原汁原味，自然真实。《朗文高阶英汉双解词典》例句不超过100,000条。

参考资料：百度百科-朗文高阶英汉双解词典百度百科-朗文当代高级英汉辞典

你好，我两本都有，而且朗文当代高级有五本！不同版本的五本，卖了一本，送人一本，撕了一本，还剩两本，当然是朗文当代高级好了！！！
前面那本是讲美国英语和文化的，有点地域性，后面那本是英语入门的基础级别的！！而且朗当已经出到第四版双解版了，最新的哦！

这两本字典不一样，《朗文高阶词典》主要是美语用法，《朗文高级词典》则是英语美语用法都有讲解的。
两本字典我都用过，个人认为《朗文高级词典》相对好用。多数会标示出英英用法和美语用法，有了比较显得更加明了。

朗文高阶英汉双解词典，为英英•英汉双解。

1. 第1版 2013年8月1日
   

2. 收录185,000条词汇、短语及义项

3. 使用2,000个基本词汇解释所有词条，涵盖搭配、习语、短语动词和派生词
   

朗文当代高级英语辞典，为英英•英汉双解。

1. 1978年首次出版

2. 收录词条、短语和释义达230,000条，包含大量新词新义

3. 使用最简单的2，000个基本词汇解释
   84，000余词条，深入浅出
   

综上，朗文当代高级英语辞典更为资深，全面。