急求五月天,成名在望,歌词英文翻译!!!最好不要直译,希望能把歌词的sense翻译出来,拜托了

2025-01-20 10:45:22
推荐回答(3个)
回答1:

作曲:阿信
编曲:五月天
编曲协力:Skot Suyama 陶山
电吉他:怪兽 / 石头
贝斯:玛莎
鼓:冠佑
MIDI
编写:Skot Suyama 陶山 / 阿信 / 怪兽
钢琴:Skot Suyama 陶山 / 官大为
和声编写:可乐 Cola Kai /
怪兽
和声演唱:乱弹阿翔 / 阿璞 (八三夭) / 可乐 Cola Kai / 黄士杰 / Skot Suyama
陶山
找一个和弦开始唱
那故事遗忘的时光
起点是那平凡的成长
或初学吉他时
少年们的模样
那一年的舞台
没掌声
没聚光
只有盆地边缘
不认输 的倔强
排练室的日夜
在争论 在激荡
以音量去吞噬
无退路
的彷徨
那黑的终点可有光
那夜的尽头可会亮
那成名在望 会有希望
或者是
无知的狂妄
那又会怎么样
那又会怎么样
混迹过酒场的驻唱
才读懂人性的寻常
背负过音乐节的重量
才体会每场仗
都仰赖
枪与粮
梦是把热血和
汗与泪 熬成汤
浇灌在干涸的
贫瘠的 现实上
当日常的重量
让我们 不反抗
倒地后才发现
荒地上
渺茫 希望 绽放
穿过了
摇滚或糖霜
昧俗或理想
批判或传唱 道路上
只能看远方
最远的地方
应许的他方
不停冲撞
看过多少脸庞
飞过多少异乡
少年早已苍茫
回头望我在何方
一站又一站的流浪
那旅馆和空港
一遍又一遍的采访和攻防
一双又一双的目光
像监狱和高墙
墙里的风光是不是
如当初想像
那黑的终点可有光
那夜的尽头可会亮
那成名在望是否风光
或者是
疯狂的火光
那又该怎么样
那又能怎么样
While we were so young
我梦到当时 我们翻过墙
曼陀罗花
沿途绽放
我们光脚越过人间荒唐
We're stupid but strong
放学的屋顶 像万人广场
从不多想
只是信仰
少年回头望
笑我还不快跟上
那路的起点谁能忘
那路的尽头谁在唱
谁成名在望 谁曾失望
却更多
的谁在盼望
那黑的终点可有光
那夜的尽头天将亮
那成名在望 无关真相
如果你
心始终信仰
谁又能怎样
谁又能怎样
你就能飞翔

回答2:

第一句是:我们年轻的时候。
第二句是:我们愚蠢,但坚强。

回答3:

Find a chord started to sing the story of forgotten time starting point is the ordinary growth or when young beginner guitar who looks like that year not only did not spot stage applause in the edge of the basin stubborn rehearsal room day and night in the debate in the surge in volume to eat without hesitation that the retreat of the black light that can end the end of the night will light it will have hope for fame or ignorant arrogance and that what will happen and what will be the wine field ever removed singing understood human nature bear the weight of unusual music festival to experience every fight both rely on guns and grain is the dream of blood and sweat and tears pour boiled soup in the dry and barren reality as the daily weight let us resist fell to the ground after the discovery of wasteland hope bloom through the rock or icing or vulgar criticism or ambiguous ideal road can only see the most distant. Far other promises kept face over how much a collision seen many juvenile vast look at me where a station and a station street that hotel and airport again and again to interview and attack another pair of eyes like a prison wall and wall scenery is not as imagined that black the end of the end of the night light can be bright scenery that fame is crazy or whether and how the fire that how can While we were so young I dreamed we were over the wall along the datura flower blossom. We mounted between the absurd barefoot We're stupid but strong the school roof like million people never think square just believe I don't look back at the young fast to keep up with the start of the road who can forget that at the end of the road who sings who fame who had disappointed more who look forward to the end can be black Day light at the end of that night will be on that fame has nothing to do if your heart is always the truth of faith who can do what can you who can fly