15问答网 > 它不仅包括A,而且还包括B。用not only,but also怎么翻译？

它不仅包括A,而且还包括B。用not only,but also怎么翻译？

2024-11-02 21:52:30

推荐回答（5个）

回答1：

include 是这样拼滴...结尾有e 喔

It does not only include A.,but also includes B。
这句我不是很有把握...意思是能懂的 (does not 之後所有的动词都应该是原形??!)
如果直接把後面一个 include 去掉就没有这个问题了。
It does not only include A, but also B.

It not only includes A, but also includes B。
有点累赘，一般不这样讲。I not only includes A, but also B 就行了。
最後面也可以改成 but B also 或 but B as well 或 but B too. (用as well 比较正式)

It includes not only A, but also B。
很好，没错。

还有一种更"正式"的说法，也很常用： (和你写的第一句其实差不多，只是顺序换了一下)
Not only does it include A, but it also includes B / but B also/ but also B/ but B as well
用not only does 某某 include(或其他动词) ...OO, but it also includes (或其他动词) ...XX
有一个好处，就是这里面可以套上两个不一样的动词。

回答2：

的确是中国人的理解。

个人认为：看你强调什么词，是主语，还是谓语，还是宾语。强调哪个部分，not only,but also就放在它的前面。
所以这里我倾向于第三句。
例如：Not only you but also I can speak English.
You can not only believe him but also follow his advice.
You can not only speak English but also French.
亲：祝你学习进步！望采纳，谢谢！

回答3：

最后一个是正确并最为适当的。但是单词写错。
It includes not only A, but also B.

回答4：

应该这样翻译：It not only includs A, but also includs B.

回答5：

Not only does it include A, but also B.

最新问答

喉咙痛吃什么药

邻家宠物咬坏爱车，该找谁赔偿

东方人的长相标准是什么？

还有五十多天中考，学渣怎么从400分提高到530分？

邻家宠物咬坏爱车，该找谁赔偿？

磁悬浮列车是怎样发展的？

从东直门枢纽站到亮马桥怎么坐公交车，最快需要多久

应该是S.H.E的一首什么歌，挺欢快的，有古筝的声音，最后一句歌词是“是谁在......”

一个女的长得漂亮，但她离婚了，她想找个头婚对她好的，找的到吗？

我被邻居家狗咬了,对方出了医疗费用过后对方要求我给他报销费用我该怎么办