翻译一下英语句子

翻译：你在每次面试中所花的时间不要超过10分钟。

一、safe

1、含义：adj. 安全的；安然无恙的；可靠的；谨慎的。n. 保险箱

2、用法

safe的基本意思是“安全的，不会有危险的”，指某人或某物处于一种不受危险威胁的状态，也可指“没有受到损害的，平安的”，多指某人或某物在经受长时间的危险之后安全地回来。

safe还可指“不致导致损害或损伤的”“不冒险的，小心的”等。

safe from后接表示危险、危害、进攻等的名词，意指“不会受到…的危险，免受…的伤害”。

There is no safe landing on that coast.

那一带海岸没有安全的登陆处。

二、number

1、含义：n. 号码；数量；数字。v. 总计；编号；编号；把 ... 算作

2、用法

number的基本意思是“数字”，引申可作“编号，电话号码，房间号码”解，是可数名词。常缩写为No.或no.。

number也可作“数目，数量”解，其后常与介词of连用，引申可表示语法上名词或动词的“数”或“数词”。

He picked a winning number on the first draw.

他第一次便抽到一个中奖号码。

三、interviews

1、含义：n. 面谈；会见；面试；接见。vt. 接见；采访；对 ... 进行面试。vi. 面试；采访

2、用法

interview通常解释为“访问”，而不作为“接见”的意思。因此Peter interviewed Mecheal是“皮特访问麦克”，不是“皮特接见麦克”；

“interview”可作抽象名词，有“面试”，“会谈”的意思。

How was your interview with Michigan?

你跟密歇根大学的人面谈得如何?

四、conduct

1、含义：n. 行为；举动；品行。v. 引导；指挥；管理。vt. 导电；传热

2、用法

conduct用作动词的基本意思是“引导，带领，指挥”，指利用自己的才能、权威或其他力量去引导、指导或命令其他人或事物，主要表示作为负责人指挥一群人为同一目的而工作。

引申可作“控制，操纵”“进行，管理”解，在科技术语中可作“传导”解。

His behavior transgressed the unwritten rules of social conduct.

他的行为违反了不成文的社交规范。

五、 about

1、含义：prep. 关于；大约；在 ... 周围。adv. 大约；附近；到处；在周围。adj. 即将的；正要的；在流行中的

2、用法

9世纪前进入英语，直接源自古英语的onbutan，译为在……之外。

在指“不久就要……”时，后通常接不定式，如about to start。也有接动名词，如about starting。但是不可再加表示时间的词，如不可说about starting at once。

It is about six o'clock now.

现在是六点钟左右。

这个句子的出处是17年高考英语浙江卷，见粗体字。

仔细看前文大概说的是，你在每次面试中所花的时间不要超过10分钟，你得到你要的答案的时候就马上让下一位来面试……如果有一个问题所有人给的答案都是一样的，那这个问题你就别用了。接下来就是你要翻译的这句话：

保险（妥善）起见，面试中的提问最好是在6-10个之间。

相关材料如下：

===================================

● 34Each interview that you get on the street shouldn’t be longer than ten minutes. As soon as you get the answer you need, move on to the next person. Make sure that as you go from interview to interview, you are getting a variety of answers. If everyone is giving you the same answer, you won’t be able to use it. A safe number of interviews to conduct is about six to ten.35

● If your news station or school requires interviewees to sign release forms to appear on the air, don’t leave work without them.

A. Limit your time.

B. As you approach people, be polite.

C. If you don’t own a camera, you can buy one.

D. For new reporters, this can seem like a challenging task.

E. To get good and useful results, ask them the same question.

F. That number of interviews should give you all the answers you need.

G. With a question like this, you will get more than a “Yes” or “No” reply.

——摘自2017年高考英语浙江卷

【参考答案】

31.D

32.G

33.B

34．根据空格后一句“Each interview that you get on the street shouldn’t be longer than ten minutes.”可知这一段的建议是要限制采访的时间，故选A.

35.根据空格前一句“A safe number of interviews to conduct is about six to ten”, 而选项F中“That number of interviews…”正好与其相呼应，故选F.

====================================================

1.听到我叔叔赞美吸烟让我觉得很尴尬，我希望其他人能做出自己的判断而不会效法他。
I felt awkward hearing my uncle praise smoking, and I hoped that others would make their own judgment and not follow his example.
2.男孩为自己的表现感到羞愧，当医生将针管插入他的胳膊抽血的时候他晕倒了。
The boy felt ashamed of his behavior. When the doctor put a needle in his arm and took out some blood, he fainted.
3.当杰克把最后一包香烟扔掉以后，他立刻感觉自己像一个从不吸烟的人。
When Jack threw away his last packet of cigarettes, he immediately began to feel like a non-smoker.
4.专家们正考虑一项关于禁止向青少年贩卖酒和香烟的提议。
The specialists are considering a proposal to ban the sale of alcohol and cigarettes to adolescents.
5.尽管寒冷，他还是跳入河中将落水的男孩从水中拉了出来。他冒了很大的危险，但孩子的生还使他感到极为快乐。
In spite of the cold, he jumped into the river and pulled the fallen boy out of the water. He took a great risk, but the survival of the boy made him feel extremely happy.
6.父母亲由于不喜欢未出生婴儿的性别而决定堕胎是违法的。对女性的偏见甚至持续到今天，这让我很气愤。
It’s illegal for parents to decide to have an abortion because they don’t like the sex of their unborn baby. I’m so angry that this prejudice against female children continues even today.
7.因为有中国艾滋病策略支持项目（CHARTS）的赞助，许多像濮存昕那样的名人一直积极参加遏制艾滋病的运动。
Due to the sponsor of CHARTS project, many famous people like Pu Cunxin have been active in the campaign against AIDS.
8.课文中一些造成学生理解困难的句子在教材后附录中的注释部分作了进一步的解释。
Some sentences in the texts which cause students’ comprehension difficulties are further explained in the notes of the appendix at the end of the textbook.

听到我叔叔赞美吸烟让我觉得尴尬，我希望其他人能做出自己的判断而不会效仿他.：I have heard praise smoking uncle gave me a feeling of embarrassment, I hope that other people can make their own judgments and will not follow him.

男孩为自己的表现感到羞愧，当医生将针管插入他的胳膊抽血的时候他晕倒了. ：Boys to be ashamed of their performance, when doctors insert a needle to his arm and blood when he had fainted.

当杰克把最后一包香烟扔掉以后，他立刻感觉自己像一个从不吸烟的人. ：When Jack to throw away the last packet of cigarettes, he immediately felt like a never-smokers.

专家们正考虑一项关于禁止向青少年贩卖酒和香烟的提议：The experts are considering a ban on the sale of liquor to the young and the Cigarette proposal

.尽管寒冷，他还是跳入河中将落水的男孩从水中拉了出来.他冒了很大的危险，但孩子的生还使他感到极为快乐. ：Despite the cold, he jumped into the river water will be the boys pull out from the water. He took a great risk, but children of survivors that he was extremely happy.

父母亲由于不喜欢未出生婴儿的性别而决定堕胎是违法的.对女性的偏见甚至持续的今天，这让我很气愤. As the parents do not like the unborn baby's sex and abortion decision is against the law. Bias against women continued even today, which I am very angry.

因为有中国艾滋病策略支持项目的赞助，许多像濮存昕那样的名人一直积极参加遏制艾滋病的运动. China because of the AIDS strategy in support of the project sponsors, as many as Pu Cunxin celebrity has been actively participating in the campaign to contain AIDS.

课文中一些造成学生理解困难的句子在教材后附录中的注释部分做了进一步的解释.Some lessons for students to understand the difficulties of teaching materials after the sentence in the appendix of some of the comments made further explanation.

如果想翻译正确，先把大概意思弄懂，想想如果是中文应该怎样说，就可以了。
但翻译精准是需要一定的语文基础。

参考资料：个人
回答者：殷雯清 - 童生 一级 7-6 20:08

多卖书看看~~
找个老师教教``
回答者：苦涩轮回 - 见习魔法师 二级 7-6 20:08

慢慢来，先多看英语原版书，再找几本简单的来练习翻译。
拿我自己来说，我先读了几本Harry Potter，现在开始翻译简单的小说，就比较得心应手
还得看你的具体情况
回答者：ParvatiPatil - 见习魔法师 二级 7-6 20:09

人们总以为翻译不会或错句，是母语掌握不好的原因。
这是错误的观念，关键还是你外语没有掌握好。
因为你并没有用英语去思考。
当你能够有英语的思维模式去思考问题的时候，自然而然也就能翻译出色。
但这需要大量的努力，不光是单词的问题，还有很多，句型，语气，色彩，等等。
不要因为翻译而翻译，而要用英语去思考。
翻译需要的是外语思维。
回答者：kknji - 见习魔法师 三级 7-6 20:22

翻译有：音译，意译
想翻译的文章有汉语味，意译就好，我也是用意译的，想意译译的好，就多注意中文的语序啦，语序不行的话，翻译的句子会很怪的，eg：Chinesse people do na want to see more floods and droughts, so they have built a new the Great Green Wall across the northern part of the country.
这句算蛮长的的，先看完这全句，再说，把思路大概理一理再译:中国的人们不想看到更多的洪水和干旱了，所以他们就新建了一座横跨国家的绿色长城。
不过你要想翻译有外语思维的话，则不可以用上面的方法了，有带外国人的说话语气和方式的，我就不多说了，自己去模索吧。
注意～这只是本人的想法，可能有不完善的地方哦。
回答者：Husally - 见习魔法师 二级 7-12 12:15

一、要有正确的学习态度
1.要勤学苦练。学英语没有捷径可走，要真正掌握英语，达到运用自如的程度，非下苦功夫不可。下苦功夫就是要进行大量的听、说、读、写训练，使各项技能达到纯熟的地步。语言知识应该了解，但不下苦功在听、说、读、写上练习，仅靠死记硬背一些孤立的单词、一些语法条条，是很难掌握英语这一交际工具的。应该是Learning English而不是Learning about English。就像学游泳、跳芭蕾舞一样，对其理论掌握再好，不通过反复训练是永远也学不会的。
2.要持之以恒。学习英语既然是练功夫的过程，就并不是那么轻松。要不怕困难，坚持学习。学如逆水行舟，不进则退，最忌“三天打鱼，两天晒网”。要日积月累，付出长期的努力。人贵有志，学贵有恒。
二、要掌握正确的学习方法
1.要过语音关。语音是学习英语的第一关。不掌握正确的发音，就不敢大声朗读和对话，句子不能上口，后续的训练就难以进行。要仔细听老师的发音和录音带，大胆实践，反复模仿，对比纠正。不要怕出错。对中国学生来说要达到发音完全正确并非一日之功，要有信心，有耐心就一定能够成功。
2.注意英语和汉语的区别。英语和汉语是两种不同的语言系统。如英语语音中的短元音、辅音连缀，以摩擦音、破擦音收尾音节等在汉语中都没有。英语有形态变化，如名词复数变化、动词时态变化等，而汉语基本上没有。英语语法和句子结构同汉语也存在着一些差异。中学生的汉语习惯已相当牢固，对英语学习有一定的干扰作用。从一开始就要养成良好的习惯，不要用汉字注音，不要用汉语句子套用英语句型。一旦通过大量的阅读，养成用英语思维的习惯，并产生英语语感，就会逐步减少犯“中国式英语”的错误的机会。
3.掌握规律，事半功倍。虽然学习英语没有捷径可走，但掌握英语语言的规律，能起到事半功倍的作用。如记忆单词，要将单词的读音和拼写之间的关系联系起来，即掌握拼读规则，按前缀、后缀同词根或词干的复合关系，按反义、同义和同音关系，以及按单词在句子或语言环境中的关系来记单词就很容易记住，也有兴趣。学习语法也是一样，掌握词形的变化、句型的变化是学习语法的关键。规则很多，各种规则也有例外，要灵活记忆，不能死记规则，以偏概全。
下定决心，坚持不懈 英语学习作为一门语言技能，通过大量的训练和练习任何人是可以掌握的。一般地说，英语学习的原则是听、说领先，读、写跟上。李扬的疯狂英语提倡，首先建立起我能学好英语的信心，然后以句子为单位，大量地模仿，疯狂地操练，大声地朗读，最后达到自如地说英语，他的方法对提高说英语的能力很奏效。钟道隆教授45岁开始学英语，一年后，学成出国当口语翻译，并创造了逆苦恼、逆急于求成、逆速成的逆向学习英语的方法。他还提出学习英语要遵循听、写、说、背、想的方法，他的方法强调以听为主，并且把所听到的内容全部写下来。尤其是他的学习精神最可佳，他学习英语用坏了十几台录音机，你可想象他听了多少英语；用完的圆珠笔芯几乎装满了一个一拉罐，你可想象他写了多少，在一年半内，累计业余学习英语时间大约三千小时，也就说每天抽出几个小时来学英语。如果我们做到他那样，一定也能学好英语。最重要的是坚持，只要能下定决心，坚持每天至少一个小时的学习英语，战胜自我最后肯定会有收获的。 注意方法，循序渐进 决心下定，还注意学习方法，有时根据自己的情况和不同的学习目的，选择不同的学习方法，但是学习英语一定要踏踏实实地、一步一个脚印地走。要把基础知识掌握好，也就是说，发音要正确、基本词汇要掌握牢、基本句式要熟练、基本语法要会用。（1）要过好语音关。把每一个音标发正确，注意改正有问题的音素，特别是那些容易混淆的音素，尽早地掌握国际音标，并尽量的掌握一些读音规则，尽快地能利用读音规则来拼单词，掌握读音规则对单词的记忆和拼写非常有用。（2）掌握一定数量的英语单词。对于学习者来说掌握英语词汇是一难关，学习单词要从单词的形、音、义这三方面去掌握，要注意单词的一词多义，一词多类的用法，要学会一些构词法的知识，来扩展词汇量。学习单词要在语言材料中去学，要结合词组，通过句子，阅读文章来活记单词，死记的单词是记不牢的。坚持在读、说前，先反复听，听的时候反应单词、句子的意思和节奏，想一下单词的拼法、句子结构。并要同学习语法规则有机结合起来进行。（3）掌握好基本语法。语法在学习英语中也很重要，它能帮助我们把握住英语的基本规律，死的语法规则要记住，活的规则要通过做大量的练习掌握。总之学习英语要通过听、说、读、写、译来进行操练，不但要注意数量，更重要的是要注意质量，尤其是基本知识要掌握的准确，熟练。只有经过大量的实践，才能做到熟能生巧，运用自如。 提前预习，有的放矢 作为学生，在每次上课前，都要对要学的课文提前预习。首先在音标的帮助下试着拼读单词，也可以借助配套磁带反复听，对比一下，把握不准的要标出来，注意上课老师的发音，还要记一下单词的汉语意思和词性。借助课文的注释或辅导材料，预习一遍课文，找出不明白的地方，做到心中有数，在教师讲课时注意听这些地方。总之，预习的目的是熟悉要学的内容，找出不明白的地方，带着问题听课，做到有的放矢。 认真听课，积极配合 课堂是老师与学生一起学习、掌握、运用知识的主要场所。作为起主导作用的老师一方引导学生搞好课堂教学是很必要的，但也需要学习者的积极配合。上课要专心听讲、作好笔记、认真操练、积极思考。预习时出现的问题在课堂上教师没有讲到的，要向老师提出，把问题搞清楚，老师讲授的问题，先注意听，下课后整理一下笔记，反复思考一下这些问题，抓住老师所讲的重点，难点和考点。总之，上课时要做到耳听、眼观、嘴动、脑想，调动起多个感官来。 完成作业，找出问题 学完每一课，要认真完成课后作业。做作业时一定不要看参考书上题的答案，做完后再对答案，对于作业中所出现的不明白的问题，应该记下来，等下次上课时提出来。做作业是英语学习的很重要的环节，它是消化知识和巩固知识的过程，一定要认真完成规定的作业，笔头作业要动一动笔，口头作业要动一动嘴，提高听力要练一练耳，课文在听和读的基础上，最好背诵某些精彩段落。总之，要做大量的练习，英语是练出来的， 一定不要偷懒。 及时复习，巩固知识 学会了的东西随着时间的流逝会逐渐遗忘，但学语言有遗忘现象是正常的。更不必因为有遗忘现象而影响自己学好英语的信心与决心。问题在于怎样来减轻遗忘的程度。善于类比，总结知识，把新学的知识同过去学的有关的知识进行横向和纵向比较和联系。建立错误档案记录，加深印象，以避免再反同样错误。我们大部分知识和技能是靠重复获得的，及时复习对于记忆非常必要，学英语就是要坚持天天不断的练，不断地重复基本句型，常用词汇和基本语法等。学习英语的过程也是同遗忘做斗争的过程。 总而言之，只要你能做到下定决心学，注意学习方法，把课前预习，认真听课，完成作业，及时复习这些环节作好了，你一定能够学好英语。