在车上给别人让座的翻译是:Give a seat to someone in a car
对应的英语翻译:Offer seat to those in need in the bus.
offer seat to others on the bus