陪伴某人干某事 英语怎么说

陪伴某人干某事的英文：Accompany sb. to do sth.

Accompany 读法 英 [ə'kʌmpənɪ]  美 [ə'kʌmpəni] 

1、vt. 陪伴，伴随；伴奏

2、vi. 伴奏，伴唱

短语：

1、accompany with 伴随着，兼带着；陪…同行

2、accompany by 随行，伴奏；在…的陪同下

例句：

1、He sang and Alice accompanied him on the piano 

他一边唱，艾丽斯一边为他钢琴伴奏。

2、She was accompanied by her younger brother 

她由弟弟陪着。

扩展资料

一、Accompany的词义辨析：

conduct, attend, escort, accompany这组词都有“陪同，伴随”的意思，其区别是：

1、conduct 无论用于人或物均指引导带领。

2、attend 侧重主从关系，即下级对上级，学生对老师等，或表恭、服侍。

3、escort 通常指用车或人在陆上伴随、护送，其目的是保护或出于礼节。

4、accompany 既可指人也可指物。用于人时，侧重关系紧密或同时发生。

二、Accompany的近义词：conduct

conduct 读法 英 ['kɒndʌkt]  美 [kən'dʌkt] 

1、vi. 导电；带领

2、vt. 管理；引导；表现

3、n. 进行；行为；实施

短语：

1、conduct electricity 导电

2、disorderly conduct 扰乱社会治安的行为，妨碍治安行为

3、conduct a survey 进行调查

4、ethical conduct 伦理行为，道德行为

5、conduct disorder 品行障碍；行为失常

语法上讲应该是to do。
可以用in the company of sb。
具体用法举例如下：
A:The boy went to the kindergarten in the company of his mother.
直译的话，意思就是：这个小男孩在他妈妈的陪伴下去了幼儿园。（主语是被陪伴者，of 后边跟的是陪伴动作的主动者发出者即行使陪伴这个动作的人）
B:accompany sb to do sth。
上一个例子，用这个词组就可以译成
The boy's mother accompanied him to go to the kindergarten.
但是，很明显，这样并不符合英语说话习惯。读起来，也显得繁琐累赘。所以，这个词组一般变化一下，采用下一种用法
C:accompany sb to a place陪伴某人去某地
The boy's mother accompanied him to the kindergarten.
这样就十分符合英语的语法和使用习惯了。

陪伴某人做某事，英语习惯上不能说 accompany sb to do sth。
解决办法：
1、accompany sb to a place表示陪某人去某地
例如：
She accompanied me to the doctor's.
她陪我去看了医生。
The minister was accompanied by his secretary to the hospital.
部长由他的秘书陪同到医院去。
Please accompany me on the trip to my hometown.
请陪我去故乡走一走。

2、in the company of 在...陪伴下
I went to the doctor's in the company of her.
她陪我去看了医生。

to do sth

ghhgf