高分翻译~~~请教高手

2025-02-06 20:03:02

推荐回答（5个）

回答1：

这里面的as是当..的时候. 因为如果翻译成作为的话,不能放在句首, 只能放在句中. 而翻译为当..的时候可以放在句首，也可以放在句中.

as作为连词conj 基本有以下6中用法

1. 比较像..
2. 原音因为...放句首
3. 方式作为,按照例如：States the facts as they are. 请按事实陈述
4. 时间当..的时候例如：as she grew older, she kept more to herself. 随着年龄的增长，她变得更沉默了。
5. 让步尽管例如 Much as I like it, I won't buy that bag 尽管我很喜欢那个包，但我不打算买它
这里要注意，当as做尽管的意思讲，一定要主谓倒置，但是主谓倒置的一种特殊用法，像这句，把much提前。
6. 目的表结果例如： He raises his voice so as to be heard. 他提高了嗓音才会让人听到。

想表示因为..和表示当..的时候，都可以放句首，要想区分它们就只能凭语境了。

希望能对你有所帮助~~

回答2：

当然是这个意思咯：

他年轻时，参了军。

我的绝对没错儿哦！！！！！相信我哦。

不信的话我再给你举个例子：

As a young man he was a storekeeper and a postmaster.
他年轻时，开过零售店，当过邮政所所长。

As a young man he had quite liked to put on court dress and cut a dash.
他年轻时很愿意穿上朝服出出风头。

回答3：

他年轻时当过兵
as引导时间状语从句省略了主语he
时间状语完整句是 As (he was ) a young man
主句是he joined the Army
主句在后面，翻译成中文不要对字译，要按时间发生的先后顺序译，因为中文语言特点，所以不要说欧化的当他年轻的时候如何，仅将时间状语转换成中文的副词就行啦。言简意赅

回答4：

这里的意思偏向于后面，因为joined叙述已发生的事实。

句中 as 作连词，相当于when

as
conj.（连接词）
To the same degree or quantity that. Often used as a correlative afterso or as :
像，如同：同等的程度或量，常用作关联词后置于so 或 as ：
You are as sweet as sugar. The situation is not so bad as you suggest.
你甜如蜜。情形不如你说的那样糟
In the same manner or way that:
以同样方式，以同样方法：
Think as I think.
像我这样去想
At the same time that; while:
同时；当…时：
slipped on the ice as I ran home.
我跑回家时在冰上滑了一跤
For the reason that; because:
由于；因为：
went to bed early, as I was exhausted.
睡得早，因为我精疲力尽了
With the result that:
结果：
He was so foolish as to lie.
他太傻才会撒谎

回答5：

应该是后面意思,As hewas a young man,……用过去时表明是过去发生的事,最重要的一点你还要先看上下文再推测其具体之意, Oh, My God!有一个…正在发光!它是这样疯狂|

最新问答

淘宝里遇到无理取闹的顾客非要退货怎么办

“凹”与“凸”分别有多少画？笔画顺序呢？

我这里1吨的燃煤锅炉改烧生物质颗粒燃料需要怎么改造

通州北苑的大兴长途车多长时间一趟，早晚班车是几点？大约多长时间到大兴？

请大家帮我解答几道工程力学方面的题目，谢谢啦！

小学五年级上册数学题

从湖北恩施到西藏拉萨最便宜的路线是什么?花多少钱

肺活量不高去西藏会有影响吗？

三星Note4提示系统更新怎么关闭

软件开发的分类有哪些