文化内涵词翻译中的创造性叛逆从理论上看有其必然性，从实践上看有其可行性。但是创造性叛逆并
创造性叛逆”这一命题的阐释来认识和协调“忠实”与“叛逆”的矛盾，不是要否定“忠实”的翻译标准，而是要通过对“以使译者在翻译实践中更好地运用“忠实”标准，把握“创造性叛逆”限度。
关键词：文化内涵词；创造性叛逆；文化误读；接受美学；解构主义
引言
创造性叛逆”这一术语是由法国文学社会学家埃斯卡皮“
翻译总是一种创造性叛逆”说（ＲｏｂｅｒｔＥｓｃａｒｐｉｔ）提出的，他说：“，“翻译是叛逆，那是因为它把作品置于一个完全没有预料的参照系里；说翻译是创造性的，那是因为他赋予作品一个崭新的面貌，使之能与之更广泛的读者进行一项崭新的文化交流；
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024