【古文】翻译一下《管庄子刺虎》【急】

2025-02-10 09:10:10

推荐回答（5个）

回答1：

一、译文

有两只老虎因抢着吃一人而搏斗，管庄子要去刺杀它们，管与制止他说：“老虎是一种贪婪残暴的动物，人是它最可口的食物。现在两只虎因争一人而搏斗，弱小的老虎一定会死掉，强大的老虎必定要负伤。

你只需等待时机去刺杀负伤的老虎，那可是一举获得两只老虎。没有付出刺杀一只老虎的劳力，却有刺死两只老虎的美名。”

二、原文

有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大存必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”

三、出处

选自《战国策》

四、作者简介

《战国策》用于编辑战国策的原文章的作者直到现在也没有确定，罗根泽疑出于蒯通。这些文章原有《国策》、《国事》、《短长》、《事语》、《长书》、《修书》等名称。

西汉末年，刘向校录群书时在皇家藏书中发现了六种记录纵横家的写本，但是内容混乱，文字残缺。于是刘向按照国别编订了《战国策》。因此，《战国策》显然不是一时一人所作，刘向只是战国策的校订者和编订者。

因其书所记录的多是东周后期时诸国混战，纵横家为其所辅之国的政治主张和外交策略，因此刘向把这本书名为《战国策》，而该时期亦因此被史家称为战国时代。

扩展资料

一、创作背景

《战国策》是一部国别体史学著作，又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约有240年的历史。《战国策》分为12策，33卷，共497篇，主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。

二、作品赏析

《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。

参考资料来源：百度百科-管庄子刺虎

回答2：

有两只老虎因为争食一个人而相斗，
管庄子想要刺死它们。管与止住他说：
“老虎，
是凶猛暴戾的动物；
人，
是甘美的食物。
让两只老虎因争吃人而互相争斗，小的一定会死，大的一定会受伤。
你等这两只老虎受伤后再刺杀他们，
就能一下子杀死两只老虎了。
不用费杀死一只老虎的力气，
就赢得一下子杀死两只老虎的名声。”

止：阻止，制止。
之：代指伤虎。
而：表转折，可译为‘却’。
有两虎争人而斗者:有两只老虎因为争食一个人而相斗
人者，甘饵也:人，是甘美的食物

寓意：要取得胜利，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善于运用智慧的人，可以用较小的代价，取得较大的收获。

回答3：

一、译文

有两只老虎因抢着吃一人而搏斗，管庄子要去刺杀它们，管与制止他说：“老虎是一种贪婪残暴的动物，人是它最可口的食物。现在两只虎因争一人而搏斗，弱小的老虎一定会死掉，强大的老虎必定要负伤。你只需等待时机去刺杀负伤的老虎，那可是一举获得两只老虎。没有付出刺杀一只老虎的劳力，却有刺死两只老虎的美名。”

二、原文

三、出处

选自《战国策》

四、作者简介

扩展资料

一、创作背景

二、作品赏析

《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。

参考资料来源：百度百科-管庄子刺虎

回答4：

一、译文
有两只老虎因抢着吃一人而搏斗，管庄子要去刺杀它们，管与制止他说：“老虎是一种贪婪残暴的动物，人是它最可口的食物。现在两只虎因争一人而搏斗，弱小的老虎一定会死掉，强大的老虎必定要负伤。
你只需等待时机去刺杀负伤的老虎，那可是一举获得两只老虎。没有付出刺杀一只老虎的劳力，却有刺死两只老虎的美名。”
二、原文
有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大存必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”
三、出处
选自《战国策》
四、作者简介
《战国策》用于编辑战国策的原文章的作者直到现在也没有确定，罗根泽疑出于蒯通。这些文章原有《国策》、《国事》、《短长》、《事语》、《长书》、《修书》等名称。
西汉末年，刘向校录群书时在皇家藏书中发现了六种记录纵横家的写本，但是内容混乱，文字残缺。于是刘向按照国别编订了《战国策》。因此，《战国策》显然不是一时一人所作，刘向只是战国策的校订者和编订者。
因其书所记录的多是东周后期时诸国混战，纵横家为其所辅之国的政治主张和外交策略，因此刘向把这本书名为《战国策》，而该时期亦因此被史家称为战国时代。
扩展资料
一、创作背景
《战国策》是一部国别体史学著作，又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约有240年的历史。《战国策》分为12策，33卷，共497篇，主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。
二、作品赏析
《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。

回答5：

两只老虎想吃同一个人而相互争斗了起来，（这时）管庄子准备击杀这两只老虎。管与制止了他，说：老虎是暴戾的动物，人呢，是（它的）香甜的饵食。两只老虎因为争人而相斗，小虎死定了，大虎肯定受伤，你等到两字老虎受伤之后再动手，则是一次就杀死两只老虎。没有用到击杀一只老虎的力气，而有杀死两只老虎的名誉。

制止
代词指老虎
但
两只老虎想吃同一个人而相互争斗了起来
人呢，是（它的）香甜的饵食

故事的道理：有鹬蚌相争、渔翁得利的意思。指看清形势，以最小的投入得以最大的利益。

最新问答

在最艰难的时候如何保持积极乐观心态

法律如何规定子女对老人的赡养义务

关于工商银行信用卡分期的问题：第一个问题：我有一张额度10000的工行卡，打算消费6000办理分

我国矿山环境恢复治理保证金制度初探

卫生间洗脸盆柜组合品牌有哪些

汽车行驶中突然熄火，能立即打着车，什么原因？

这个古钱币上面是什么字

求大神教我PS如何做这种放射字！要详细步骤谢谢！

有时侯以为自己很爱他，可在一起的时候没有心动的感觉；以为自己不爱他，可分手后又放不下。这是怎么回事

专家好，请帮我看一下向日葵得了什么病，应该如何治疗，谢谢了。