有关NBA队名的问题

1948年参加NBA时，根据明尼苏达州所拥有的“万 湖之州”这一美誉给球队起了“湖人”的名字，后因故将球队迁到洛衫矶，但是球队的名字没有变，就延续了“湖人”的称呼.所谓 LAKERS，，最早并不是洛杉矶湖人队。众所周知，NBA的很多球队因为战绩，经营，市场等原因会从一个城市迁移到另外城市，比如近来的孟菲斯灰熊队是两年前从温哥华迁移过来的，原因是多年战绩不佳，导致上座率低。湖人队是NBA中最早期球队，在明尼苏达洲，叫做明尼阿波利斯湖人队，这个地方可是个有湖的地方，我们所说的“万湖之洲”就是明尼苏达了。随着NBA的影响力增大，洛杉矶更有市场价值，会有更多球迷，因此湖人队就到了洛杉矶，但仍然叫做 LAKERS。
从这里面我们可以看出来，NBA球队的经营策略，是纯赢利为目的的，他们更符合市场经济规律。

1948年参加NBA时，根据明尼苏达州所拥有的“万 湖之州”这一美誉给球队起了“湖人”的名字，后因故将球队迁到洛衫矶，但是球队的名字没有变，就延续了“湖人”的称呼

洛杉矶湖人队是最早加盟NBA的球队之一。 当时来自明尼苏达州的明尼阿波利斯的湖人队于 1948年参加NBA时，根据明尼苏达州所拥有的“万 湖之州”这一美誉给球队起了“湖人”的名字，后因故将球队迁到洛衫矶，但是球队的名字没有变，就延续了“湖人”的称呼。

这个不算问题，就像为什么叫乔丹那？这是因为发音和中国的湖人这个因差不多。所以才这吗叫的

laker,肯定不是翻译过来的译音,同意第2个回答。