翼年代记插曲的歌词和翻译

tsubasa
[ツバサ.クロニクル オリジナルサウンドトラック Future Soundscape I]

作词．作曲．编曲：梶浦由记
歌．演奏：FictionJunction KAORI

far in the light, I can see it
in every scene of the night
a tiny feather of love

I gotta go
destiny never finds the way for me, my love

even in the night I see your face, in the dark
so I never lose my way to you
I never close my heart
the light is always there

time goes by, we can never stay the same
now we've come so far from love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we are one, for love melody
the future arrives with your love

willing to go to the place
where you never need to cry
I'll take you there

willing to find an answer
in all the winding road we have come through

in the heat of summer, cold of winter, I'm here
so you never lose your way to me
never close your heart
your light is always here

time goes by, we can never stay the same
in the shades of hope, in love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we can hear the love melody
the future still shines, close to you

you are my love

英文版：
kiss me sweet
I'm sleeping in silence
all alone
in ice and snow

in my dream
I'm calling your name
you are my love

in your eyes
I search for my memory
lost in vain
so far in the scenery
hold me tight,
and swear again and again
we'll never be apart

if you could touch my feathers softly
I'll give you my love
we set sail in the darkness of the night
out to the sea
to find me there
to find you there
love me now
if you dare...

kiss me sweet
I'm sleeping in sorrow
all alone
to see you tomorrow

in my dream
I'm calling your name
you are my love...
my love...

日文：
雨に濡れた頬は
涙の匂いがした
优しい眼差しの
たびびと

静かに响いてる
なつかしい音楽
思い出せない记忆
彷徨う

梦は飞び立つの小さな翼で
想いの消えない场所まで
二人で
远い海を空を越えて

暗い夜の中で
私を照らしてる
优しい眼差しの
贵方に
会いたい…

假名：

雨（あめ）に濡（ぬ）れた頬（ほほ）は
涙（なみだ）の匂（にお）いがした
优（やさ）しい眼差（まなざ）しの
たびびと

静（しず）かに响（ひび）いてる
なつかしい音楽（おんがく）
思（おも）い出（だ）せない记忆（きおく）
彷徨（さまよ）う

梦（ゆめ）は飞（た）び立（だ）つの小（ちい）さな翼（つばさ）で
想（おも）いの消（き）えない场所（ばしょ）まで
二人（ふたり）で
远（とお）い海（うみ）を空（そら）を越（こ）えて

暗（くら）い夜（よる）の中（なか）で
私（わたし）を照（て）らしてる
优（やさ）しい眼差（まなざ）しの
贵方（あなた）に
会（あ）いたい…

罗马音：
ameni nureta hohowa
namida no nioi kashita
yasashii manazashi no
tabibito

shizukani hibiiteru
natsukashii ongaku
omoi dasenai kioku
samayou

yumewa tobidatsu no chiisana tsubasade
omoino kienai bashyomade
futaride
toi umiwo sorawo koete

kurai yoru no nakade
watashiwo terashiteru
yasashii manazashi no
anatani
aitai...

这有翼年代记很多歌曲的歌词：
http://www.51nac.com/SpecialList.asp?Classid=1&SClassid=15&Nclassid=1771

you are my love
钢琴谱：
http://www.gangqinpu.com/html/1995.htm
合奏谱：
http://www.gangqinpu.com/html/6454.htm
弹唱版：
http://www.gangqinpu.com/html/3451.htm
TV版：
http://www.gangqinpu.com/html/1286.htm

嗯，尽力了，找到了这些。。
希望对LZ有帮助~~

you are my love
[剧场版「ツバサ.クロニクル～鸟カゴの国の姫君～」]

雨に濡れた頬は
涙の匂いがした
优しい眼差しの
たびびと

静かに响いてる
なつかしい音楽
思い出せない记忆
彷徨う

梦は飞び立つの小さな翼で
想いの消えない场所まで
二人で
远い海を空を越えて

暗い夜の中で
私を照らしてる
优しい眼差しの
贵方に
会いたい…

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

雨（あめ）に濡（ぬ）れた頬（ほほ）は
涙（なみだ）の匂（にお）いがした
优（やさ）しい眼差（まなざ）しの
たびびと

静（しず）かに响（ひび）いてる
なつかしい音楽（おんがく）
思（おも）い出（だ）せない记忆（きおく）
彷徨（さまよ）う

梦（ゆめ）は飞（た）び立（だ）つの小（ちい）さな翼（つばさ）で
想（おも）いの消（き）えない场所（ばしょ）まで
二人（ふたり）で
远（とお）い海（うみ）を空（そら）を越（こ）えて

暗（くら）い夜（よる）の中（なか）で
私（わたし）を照（て）らしてる
优（やさ）しい眼差（まなざ）しの
贵方（あなた）に
会（あ）いたい…

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ameni nureta hohowa
namida no nioi kashita
yasashii manazashi no
tabibito

shizukani hibiiteru
natsukashii ongaku
omoi dasenai kioku
samayou

yumewa tobidatsu no chiisana tsubasade
omoino kienai bashyomade
futaride
toi umiwo sorawo koete

kurai yoru no nakade
watashiwo terashiteru
yasashii manazashi no
anatani
aitai...
tsubasa
[ツバサ.クロニクル オリジナルサウンドトラック Future Soundscape I]

作词．作曲．编曲：梶浦由记
歌．演奏：FictionJunction KAORI

far in the light, I can see it
in every scene of the night
a tiny feather of love

I gotta go
destiny never finds the way for me, my love

even in the night I see your face, in the dark
so I never lose my way to you
I never close my heart
the light is always there

time goes by, we can never stay the same
now we've come so far from love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we are one, for love melody
the future arrives with your love

willing to go to the place
where you never need to cry
I'll take you there

willing to find an answer
in all the winding road we have come through

in the heat of summer, cold of winter, I'm here
so you never lose your way to me
never close your heart
your light is always here

time goes by, we can never stay the same
in the shades of hope, in love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we can hear the love melody
the future still shines, close to you
（此为英文版）
作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记
编曲：梶浦由记

歌：牧野由依

こんなにも远くへ二人は来てしまって
あの顷の
幼い君の微笑みにもう帰れないね

君が笑う世界が好きで
侧にいたい、それだけ
忘れかけた痛みを胸に

time goes by
时の流れは二人を変えて行くけれど
失くしたものも梦见るものも
その手を取って思い出すよ
いつも君の侧で

悲しいことさえ覚えておきたいから
君の地図に
私の为のページを残しておいてね

未来から吹き付ける风を
君はあの日信じた
明日はもっと高く舞い上がれ……

time goes by
时が过ぎてもきっと変わらぬものがあるの
届かないから、见つけたいから
梦の翼を探しに行く
侧にいてね、ずっと……

侧にいるよ、ずっと……

--

梦想的羽翼

我们终於走到这遥远的一步
再也见不到那时
年幼的你所绽放的笑容

我喜欢有你欢笑的世界
想待在你身边，仅此而已
将快要忘却的痛楚藏进心里

time goes by
虽然时光的流逝使我们改变
但无论是失去的事物还是梦想
我都会牵著你的手回想起来喔
永远在你身边

就算是悲伤的回忆我也不想忘记
在你的地图上
记得要为我留下空白的页面喔

从未来吹至的强风
在你曾经相信的明天
必定会高昂的飞舞於天空

time goes by
即使时光流逝却仍有不变的事物
因为无法触及 因为想找到它
我会去寻找梦想的羽翼
永远 待在我身边......

我会永远 待在你身边......

konnanimo tookuhe futari wa kiteshimatte

anokorono

osana i kimi no hohoemini mou kaerenaine

kimi ga warau sekai ga sukide

gawaniitai soredake

wasure kaketa ita miwo muneni

time goes by

tokino nagare wa futariwo kaete ikukeredo

nakushi tamonomo yumemiru monomo

sono te wo totte omoi dasuyo

itsumo kimi no gawade

kanashii kotosae oboete okitaikara

kimino hizu ni

watashi no tame no pe-ji wo nokoshiteoitene

mirai kara fuki tsukeru kazewo

kimi wa ano hi shinjita

ashita wa motto takaku mai uegare

time goes by

kotiga sugitemo kitto kawaranumono gaaruno

todokanaikara mitsuketaikara

yume no subasa wo sagashini iku

gawani itene sutto

gawa ni ituyo sutto

you are my love

kiss me sweet
I'm sleeping in silence
all alone
in ice and snow

in my dream
I'm calling your name
you are my love

in your eyes
I search for my memory
lost in vain
so far in the scenery
hold me tight,
and swear again and again
we'll never be apart

if you could touch my feathers softly
I'll give you my love
we set sail in the darkness of the night
out to the sea
to find me there
to find you there
love me now
if you dare...

kiss me sweet
I'm sleeping in sorrow
all alone
to see you tomorrow

in my dream
I'm calling your name
you are my love...
my love...
简谱请自行查看 如没有 可在吧其他地方找
【重发】乐谱。。。有简谱，不许插楼
http://tieba.baidu.com/f?kz=323858097

you are my love
日文版歌词：

雨に濡れた頬は
涙のにおいがした
やさしい眼差しの
旅人
静かに响いてる
懐かしい音楽
思い出せない记忆
彷徨う
梦は飞び立つの小さな翼で
想いの消えない场所まで
二人で
远い海を空を越えて
暗い夜の中で
私を照らしてる
优しい眼差しの
贵方に
会いたい……

日文歌词翻译:

被雨水打湿的脸颊上
散发出泪水的气息
眼神温柔的旅人
静静回想著难忘的音乐
在忘却了记忆中旁徨
梦乘著飞上天空的小小的羽翼
一直飞到记忆不会消失的地方
两人越过遥远的海洋和天空
我想与漆黑的夜里照亮我的
眼神温柔的
你相见...

日文版注音歌词
ameni nureta hohowa
namida no nioi kashita
yasashii manazashi no
tabibito

shizukani hibiiteru
natsukashii ongaku
omoi dasenai kioku
samayou

yumewa tobidatsu no chiisana tsubasade
omoino kienai bashyomade
futaride
toi umiwo sorawo koete

kurai yoru no nakade
watashiwo terashiteru
yasashii manazashi no
anatani
aitai...

英文版歌词:
kiss me sweet
I'm sleeping in silence
all alone
in ice and snow

in my dream
I'm calling your name
you are my love

in your eyes
I search for my memory
lost in vain
so far in the scenery
hold me tight,
and swear again and again
we'll never be apart

if you could touch my feathers softly
I'll give you my love
we set sail in the darkness of the night
out to the sea
to find me there
to find you there
love me now
if you dare....

kiss me sweet
I'm sleeping in sorrow
all alone
to see you tomorrow

in my dream
I'm calling your name
you are my love...
my love...

tsubasa

英文版歌词：
演唱：织田かおり（FictionJunction KAORI）
作词、作曲、编曲：梶浦由记（Yuki Kajiura）
第一部第三集

Far in the light, I can see it
In every scene of the night
A tiny feather of love

I gotta go
Destiny never finds the way for me, my love

Even in the night I see your face, in the dark
So I never lose my way to you
I never close my heart
The light is always there

Time goes by, we can never stay the same
Now we're come so far from love memory
Though your smile has gone, we will never be apart
In our hearts we are one, for love memory
The future arrives with your love

Willing to go to the place
Where you never need to cry
I'll take you there

Willing to find an answer
In all the winding road we have come through

In the heat of summer, cold winter, I'm here
So you never lose your way to me
Never close your heart
Your light is always here

Time goes by, we can never stay the same
In the shades of hope, in love memory
Though your smile has gone, we will never be apart
In our hearts we can hear the love melody
The future still shines, close to you...

日文版歌词：
ユメノツバサ

こんなにも远くへ二人は来てしまって
あの顷の
幼い君の微笑みにもう帰れないね

君が笑う世界がすきで
侧にいたい、それだけ
忘れかけた痛みを胸に

time goes by
时の流れは二人を変えて行くけれど
失くしたものも梦见るものも
その手を取って思い出すよ
いつも君の侧で

悲しいことさえ覚えておきたいから
君の地図に
私の为のベージを残しておいてね

未来から吹き付ける风を
君はあの日信じた
明日はもっと高く舞い上がれ……

time goes by
时が过ぎてもきっと変わらぬものがあるの
届かないから、见つけたいから
梦の翼を探しに行く
侧にいてね、ずっと……

侧にいるよ、ずっと……

罗马拼音:
konnanimo tookuhe futari wa kiteshimatte
ano koro no
osanai kimi no hohoemini mou kaerenaine

kimiga warau sekaiga sukide
sobaniitai、soredake
wasurekaketa itamiwo muneni

time goes by
toki no nagare wa futari wo kaete yukukeredo
nakushita monomo yumeniru monomo
sonotewo totte omoi dasuyo
itsumo kimi no sobade

kanashii kotosae oboete okitaikara
kimi no chizuni
watashi no tame no pe-ji wo nokoshiteoitene oitene

miraikara fukitsukeru kazewo
kimi wa anohi shinjita
ashita wa motto takaku maiagare……

time goes by
tokiga sugitemo kitto kawaranu monoga aruno
todokanai kara、mitsuketai kara
yume no tsubasa wo sagashini yuku
sobani itene、zutto……

sobani iruyo、zutto……

歌词中文翻译：
中文:

无论有多远 两个人也要携手同行
哪个时候 难以抵抗你幼小的笑脸

喜欢你微笑的世界
虽然想流在你身边
可是心中有难以释怀的伤痛

time goes by
流年轻逝
失去的东西 梦想的东西
牵起那双手 便能回想起来
想要一直在你的身边

伤心的往事陪伴着我们共同度过
在你的心中
我是那么的重要

从未来袭来的大风
你坚信着那一天
未来将飞舞得更高更远

time goes by
流年轻逝
一定还会有不曾改变的东西
传达不到 却想要找到
寻找到梦想的翅膀

想要在你身边 永远
虽然改变了彼此
失去的东西 梦想的东西
牵起那双手 便能回想起来

time goes by
时光流逝
一定还会有不曾改变的东西
传达不到 却想要找到
去寻找梦想的翅膀
留在你身边 永远