广东人的口头禅,有时真的令人丈二和尚摸不着头脑,明明是骂人的话,却也可以变成相反的意思。例如,有些小孩子非常顽皮,屡教不听,那么身为父母的就会骂他:“生块叉烧(猪肉)好过生你!”大家都知这句话骂人者是父母,被骂者是他们的孩子,但结果呢?须知道:人生人是自然规律,但人生叉烧(猪肉),则生那块叉烧的,一定不是人!骂人者自骂,真是聪明得可以了。
其次,骂人家没出息或者骂人家愚笨,广东人就会说:“看,你真没用,简直食(吃)屎屙饭!”哈哈,现今世界,科学虽昌明,计算机也发达,请问有谁可以有这个本事,把废物循环再利用,食屎就可以屙饭?如此有建设性的做法,何来愚笨?简直是天之骄子啊!
对于一些想卖口乖,喜欢赞赏人家聪明的人,广东人就会说:“看,你多眉精眼企(站立)!”哗啦啦!不得了!怪兽呀!试想想:眉会“精”而眼又会“企”(站立)的,这会是个什么形象?为何不说成“眉企眼精”,那样倒还可以想像一下。
香港也有很多自己的地方语言,例如:去“蒲”,去“Wet”;“劲”这“劲”那,“超”这“超”那;形容很受欢迎的东西,就说这个东西很“潮”;稍作停留就叫做“hae”,例如我在这里停留一会,香港人就会说:我在这里“hae”下;还有就是“丧”,以前赞美别人的时候,就会说:“你劲靓!你超靓!”现在已不流行“劲”了,“超”也过气了,现在轮到“丧”登场,所以就变成是“你丧靓啊!”虽然是加了一点新意,但却失去了原意。
1楼的你弄错了`人家叫你说`不叫你解释
我说两句 "鸡同鸭讲眼录录"
人要面,树要皮。做人最怕无“菲士"
湿湿碎
麻麻哋
黐线!
波士
鬼佬
冚家铲
钱系揾唔晒嘅
我顶你个肺呀
1 著多件衫呀 (不论寒冷或酷热天气警告都会听到)
2 生旧叉烧好过生你 (点解系叉烧? 双拼叉鸡会唔会好D?)
3 隔离陈师奶个仔读书都唔知几叻 (系罗, 你都话"唔知"落,讲黎把鬼咩)
4 妈: 早D瞓啦, 晚晚都咁夜瞓, 听朝返工[返学]唔够精神呀……仔:阿妈,听日星期日喎
5 妈: 第二样野冇见你咁叻, 驳咀你就最叻
6 睇电视唔好坐咁埋呀, 睇坏对眼呀 (阿妈, 太迟啦, 就系对眼坏左先要坐咁埋睇)
7 叫咗你唔好夜晚洗头, 第二日老咗你就知 (第二日咁快就老?)
8 倾电话唔好倾甘耐啊~~
9 唉~!我睇你都系想激死我嘎啦!!(作痛心疾首状)
10 食饭要楂碗啊~~
........
.....无语
顶你个肺
,好像还有吧!!
好多哦.例如:扑街