答案=格式工厂
点大图看
用winavi9.0把，在格式转换的同时可以合成字幕的，在设置里面选你需要的字幕文件就可以了。格式转换以后，即使不把字幕合成在一起，只要字幕文件跟你的影片的名字完全一样，并且放在同一个文件夹下面，也可以直接同时读取的，所以如果不合成也可以的。
