“男儿何不带吴钩，收取关山五十州”.这句话是什么意思？出自哪首诗？

意思是：男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？

出自唐代李贺《南园十三首（其五）》，原文为：

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？

译文：

男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？

请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯？

扩展资料

创作背景：

李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后，在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗，创作时间在唐宪宗元和八年（813年）至十一年（816年）之间。

作者简介：

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，是“长吉体诗歌开创者。”唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室，唐高祖李渊的叔父李亮（大郑王）后裔。

李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。

李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。

参考资料来源：百度百科-南园十三首

意思是男子汉大丈夫为什么不腰带武器去收取关山五十州呢？出自唐代李贺的《南园十三首·其五》

1.全文

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？ 

2.译文

男子汉大丈夫为什么不腰带武器去收取关山五十州呢？

请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯？