[ti:Leave Out All The Rest]
[ar:Linkin Park]
[al:Minutes To Midnight]
[00:23.11]I dreamed I was missing 我在梦中迷失
[00:26.09]You were so scared 你恐惧万分
[00:28.96]But no one would listen 没有人倾听
[00:31.97]'Cause no one else cares 因为没有人在意
[00:35.08]After my dreaming 梦醒了
[00:37.92]I woke with this fear 恐惧依然没有消散
[00:41.15]What am I leaving 我该怎么面对
[00:44.08]When I'm done here 我所做的一切
[00:46.69]So if you're asking me I want you to know 当你问我时 我只想让你明白
[00:50.89]
[00:53.35]When my time comes 我要从头开始
[00:55.34]Forget the one that I've done 忘记我犯过的错
[00:58.29]Help me leave behind some reasons to be missed 让我远离那些迷失的理由
[01:05.04]And don't resent me 请不要再怨恨我
[01:07.22]And when you're feeling empty 当你觉得寂寞时
[01:10.17]Keep me in your memory 让我留在你的记忆中
[01:13.25] Leave out all the rest 剩下的一切都不用去考虑
[01:16.27]Leave out all the rest 剩下的一切都不用去考虑
[01:19.16]
[01:20.00]Don't be afraid 不要害怕
[01:22.65]I've taken my beating 我会面对挫折
[01:25.60]I've shed when I'm near 我们一起承担
[01:28.68]I'm strong to surface 表面上坚强的我
[01:31.51]Not all the way through 并没有把一切做好
[01:34.50]I've never been perfect 其实我们永远都不会完美
[01:37.55]But neither have you
[01:40.47]So if you're asking me I want you to know 当你问我时我只想让你明白
[01:45.01]
[01:46.35]When my time comes 我要从头开始
[01:49.03]Forget the one that I've done 忘记我犯过的错
[01:52.08]Help me leave behind some reasons to be missed 让我远离那些迷失的理由
[01:58.45]Don't resent me 请不要再怨恨我
[02:00.94]And when you're feeling empty 当你觉得寂寞时
[02:03.96]Keep me in your memory 让我留在你的记忆中
[02:07.10]Leave out all the rest 剩下的一切都不用去考虑
[02:09.96] Leave out all the rest 剩下的一切都不用去考虑
[02:12.05]
[02:12.82]Forgetting all the hurt inside You've learned to hide so well 遗忘你心中深藏的伤痕
[02:18.49]Pretending someone else can come and save me From myself 当作有人已经把我拯救
[02:24.37]I can't be who you are 我会为你而改变
[02:27.20]
[02:28.91]When my time comes 我要从头开始
[02:30.96]Forget the one that I've done 忘记我犯过的错
[02:33.70]Help me leave behind some reasons to be missed 让我远离那些迷失的理由
[02:40.29]Don't resent me 请不要再怨恨我
[02:42.78]And when you're feeling empty当你觉得寂寞时
[02:45.67]Keep me in your memory让我留在你的记忆中
[02:48.72]Leave out all the rest剩下的一切都不用去考虑
[02:51.65]Leave out all the rest剩下的一切都不用去考虑
[02:53.95]
[02:55.00]Forgetting all the hurt inside You've learned to hide so well 遗忘你心中深藏的伤痕
[03:01.04]Pretending someone else can come and save me From myself 当作有人已经把我拯救
[03:06.98]I can't be who you are 我会为你而改变
[03:12.67]I can't be who you are 我会为你而改变
[03:16.28]
[03:18.24]
[03:19.67] Linkin Park - Leave Out All The Rest
[ti:Numb]
[ar:Linkin Park]
[00:-2.50]Linkin Park - Numb
[00:17.61]
[00:19.61]I'm tired of being what you want me to be 我厌倦了整天去追求你所要求的那样
[00:23.21]Feeling so faithless lost under the surface那种感觉是如此虚伪迷失了自己
[00:28.39]Don't know what you're expecting of me 不知道你在期望我什么呢
[00:31.80]Put under the pressure of walking in your shoes 就像穿着你的鞋我双腿沉重
[00:36.97](Caught in the undertow just caught in the undertow)在回流中翻滚在回流中翻滚
[00:40.36]Every step I take is another mistake to you我每走一步对你来说都是错误
[00:45.75](Caught in the undertow just caught in the undertow))在回流中翻滚在回流中翻滚
[00:49.51]I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
[00:54.64]I've become so tired so much more aware我已经意识到自己如此疲倦
[00:58.65]I've becoming this all I want to do此刻所有我想要做的
[01:02.99]Is be more like me and be less like you是把你抛开找回真的自我
[01:07.49]Can't you see that you're smothering me难道你不知道你在窒息我吗
[01:11.15]Holding too tightly afraid to lose control紧紧拥抱唯恐失去
[01:15.69]Cause everything that you thought I would be因此你所预想的我的每一件事
[01:19.51]Has fallen apart right in front of you在你面前破灭
[01:24.80](Caught in the undertow just caught in the undertow)在回流中翻滚在回流中翻滚
[01:28.16]Every step that I take is another mistake to you我每走一步对你来说都是错误
[01:33.40](Caught in the undertow just caught in the undertow)在回流中翻滚在回流中翻滚
[01:36.39]And every second I waste is more than I can take我已经承受不起时间的浪费
[01:41.63]I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
[01:46.36]I've become so tired so much more aware我已经意识到自己如此疲倦
[01:50.67]I've becoming this all I want to do此刻所有我想要做的
[01:54.96]Is be more like me and be less like you是把你抛开找回真的自我
[02:00.25]And I know我知道
[02:02.43]I may end up failing too也许我终将失败
[02:08.92]But I know但是我明白
[02:11.37]You were just like me with someone disappointed in you你只是喜欢我害怕有人让你失望
[02:18.45]I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
[02:23.25]I've become so tired so much more aware我已经意识到自己如此疲
[02:27.64]I've becoming this all I want to do此刻所有我想要做的
[02:31.84]Is be more like me and be less like you是把你抛开找回真的自我
[02:35.91]I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
[02:40.54]Is everything what you want me to be你所要求我的就是一切吗
[02:44.32]I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
[02:49.20]Is everything what you want me to be 你所要求我的就是一切吗
[02:53.41]
[02:58.64]
[03:01.86]END
[ti:in the End]
[ar:Linkin Park]
[al:Hybrid Theory]
[by:淡森]
[00:02.94]Linkin Park
[00:08.13]In the End
[00:12.49]Made by 淡森
[00:17.87]It starts with one thing 这起始于一件事
[00:20.00]I don't know why我不明白 为什么
[00:21.34]It doesn't even matter How hard you try不管你怎样努力都无济于事
[00:23.52]Keep that in mind 我把它保存在记忆里
[00:24.55]I designed this rhyme To explain in due time写下这首歌曲 在适当的时间 作一下解释
[00:27.02]All I know 我所知道的是
[00:28.47]Time is a valuable thing 时间是宝贵的
[00:30.25]Watch it fly by As the pendulum swings 看着它随着钟摆飞逝
[00:32.51]Watch it count down To the end of the day 看着一天天慢慢结束
[00:34.71]The clock ticks life away 生命在钟表的滴答声中流逝
[00:36.20]It's so unreal 如此的不真实
[00:38.06]Didn't look out below 我没有料到以下的事
[00:39.54]Watch the time go Right out the window 看着时光从窗外流过
[00:41.77]Trying to hold on But didn't even know 我努力地想坚持 但却不知道
[00:44.01]Wasted it all just To watch you go 我投入一切的结果 是看着你离我而去
[00:46.96]I kept everything inside and 我只能把一切放在心里
[00:48.49]Even though I tried It all fell apart 即使我努力过 也无济于事
[00:50.90]What it meant to me will 这一切对我来说
[00:52.09]Eventually be a Memory of a time when 最后都 成为了一段往事
[00:54.45]I tried so hard 我那么努力
[00:56.43]And got so far 那么坚持
[00:59.32]But in the end 可是结果却
[01:00.83]It doesn't even matter 无济于事
[01:03.19]I had to fall 我不得不失去
[01:05.37]To lose it all 我的一切
[01:08.35]But in the end 可是结果却
[01:09.78]It doesn't even matter 无济于事
[01:13.85]One thing, 有件事
[01:14.74]I don't know why 我不明白 为什么
[01:15.88]It doesn’t even matter How hard you try,不管你怎样努力都无济于事
[01:18.44]Keep that in mind 我把它保存在记忆里
[01:19.18]I designed this rhyme,To remind myself how 写下这首歌曲 来提醒我自己
[01:21.43]I tried so hard In spite of the way
[01:23.43]You were mocking me 尽管你会嘲笑我
[01:25.01]Acting like I was Part of your property 是你财产的一部分
[01:27.53]Remembering all the Times you fought with me 还记得那时 你一直和我吵架
[01:29.68]I'm surprised it got so (far) 我很惊奇 那已经是很久的事
[01:32.12]Things aren't the way They were before现在的情况不同了
[01:34.33]You wouldn't even Recognise me anymore 你可能都认不出我了
[01:36.53]Not that you Knew me back then 我不再是原来的样子
[01:38.39]But it all comes Back to me (in the end) 但是当思绪回到过去(最后的结局)
[01:40.42]You kept everything inside 我只能把一切放在心里
[01:41.69]And even though I tried, 即使我努力过
[01:43.44]It all fell apart 也无济于事
[01:45.40]What it meant to me will Eventually be a 这一切对我来说 最后都
[01:47.52]Memory of a time when I 成为了一段往事
[01:48.89]I tried so hard 我那么努力
[01:50.74]And got so far 那么坚持
[01:53.80]But in the end 可是结果却
[01:55.34]It doesn't even matter 无济于事
[01:57.68]I had to fall 我不得不失去
[01:59.94]To lose it all 我的一切
[02:02.74]But in the end 可是结果却
[02:04.55]It doesn't even matter 无济于事
[02:09.40]I've put my trust in you 我把信任都托付于你
[02:13.86]Pushed as far as I can go 我尽心竭力
[02:18.51]For all this 为了这个
[02:20.63]There's only one thing you should know 只希望你能知道一件事
[02:27.36]I've put my trust in you 我把信任都托付于你
[02:31.94]Pushed as far as I can go 我尽心竭力
[02:36.63]For all this 为了这个
[02:38.76]There's only one thing you should know 只希望你能知道一件事
[02:45.42]I tried so hard 我那么努力
[02:47.80]And got so far 那么坚持
[02:50.48]But in the end 可是结果却
[02:52.19]It doesn't even matter 无济于事
[02:54.39]I had to fall 我不得不失去
[02:56.76]To lose it all 我的一切
[02:59.44]But in the end 可是结果却
[03:01.29]It doesn't even matter 无济于事
[ti:Somewhere I Belong]
[ar:Linkin Park]
[al:Meteora]
[by:NAX]
[offset:500]
[00:41.35]when this began 就这样开始了
[00:42.32]i had nothing to say 我却无话可说
[00:44.11]and i'd get lost in the nothingness inside of me 内心的空虚使我迷失了方向
[00:46.90]i was confused 我感到迷茫
[00:47.90]and i let it all out to find that i'm 在发泄出这些的感受之后
[00:50.33]not the only person with these things in mind 我发现并不只有自己才有这种体会
[00:52.75]inside of me 在内心中
[00:53.44]but all the vacancy the words revealed 除了用语言来表达空虚的感觉
[00:55.80]is the only real thing that i've got left to feel 我觉得自己一无所有
[00:58.84]nothing to lose 无法动弹 孤单一人
[00:59.69]just stuck hollow and alone
[01:01.86]and the fault is my own 我怪我自己
[01:03.00]and the fault is my own 我怪我自己
[02:44.63][01:52.48][01:04.80]i want to heal 我要治愈伤口
[02:47.03][01:53.83][01:06.09]i want to feel 我要真实感受
[02:48.50][01:55.32][01:07.36]what i thought was never real 我的想法不真实
[02:51.49][01:58.17][01:10.45]i want to let go of the pain i've held so long 但是我想去除内心困扰已久的痛苦
[02:55.56][02:02.56][01:14.87]erase all the pain 'til it's gone擦去所有的痛苦直到它们消失
[02:57.72][02:04.15][01:16.63]i want to heal 我要治愈伤口
[02:58.97][02:05.44][01:17.78]i want to feel 我要真实感受
[03:00.37][02:06.86][01:19.20]like I'm close to something real 好像有些接近真实了
[03:03.20][02:10.06][01:22.23]i want to find something i've wanted all along 我想找到某种东西 是我一直想要的
[03:08.25][02:14.90][01:27.19]somewhere i belong 我的归属在何处
[01:30.13]and i've got nothing to say 我无话可说
[01:31.37]i can't believe i didn't fall right down on my face 无法相信脸上没有失落的表情
[01:34.34]i was confused 我感到迷茫
[01:35.35]looking everywhere only to find that it's 无论到哪 发现都是
[01:37.47]not the way i had imagined it all in my mind 现实和想像中的完全不一样
[01:39.91]so what am i 我应该成为怎样的人
[01:40.86]what do i have but negativity 应当怎样想才能不消极
[01:43.01]'cause i can't justify the 我又不能把“每个人都在看着我”当成一种理由
[01:44.93]way everyone is looking at me
[01:46.38]nothing to lose 我一无所有
[01:47.55]nothing to gain hollow and alone 一无所获 孤单一人
[01:49.30]and the fault is my own 我怪我自己
[01:50.69]the fault is my own 我怪我自己
[02:17.48]i will never know 我永远无法了解自己
[02:19.11]myself until i do this on my own 除非我按照自己的意愿做
[02:22.79]and i will never feel 我不再有任何感觉
[02:24.98]anything else until my wounds are healed 除非我的伤口能够愈合
[02:28.94]i will never be 我什么也不是
[02:30.95]anything 'til i break away from me 除非我能够摆脱原来的我
[02:34.87]and i will break away 我要摆脱
[02:36.73]i'll find myself today 就在今天 找回我自己
[03:16.35][03:10.90]i want to heal 我要治愈伤口
[03:18.09][03:12.28]i want to feel like i'm 我要真实感受
[03:26.18][03:19.61][03:13.85]somewhere i belong我的归属在何处
[ti:New Divide]
[ar:Linkin Park (英汉对照)]
[al:New Divide EP]
[by:LK歌词组Tony&Bayan]
[00:00.00]
[00:01.00]Linkin Park - New Divide / 林肯公园 - 重生阵线
[00:06.61]
[00:15.50]翻译:Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队
[00:25.31]校对:bayan @ LK 歌词组 RocK分队
[00:32.00]
[00:34.75]I remembered black skies, the lightning all around me / 我忆起乌云满天,四下里电闪雷鸣
[00:42.97]I remembered each flash as time began to blur / 我忆起每个瞬间,岁月恍惚而过
[00:50.65]Like a startling sign that fate had finally found me / 这凶兆惊现,终不能逃脱这厄运
[03:09.23][02:12.17][00:58.89]And your voice was all I heard / 只能听到你在说
[03:13.38][02:16.23][01:03.11]That I get what I deserve / 我这是罪有应得
[01:06.11]
[03:16.96][02:19.98][01:06.77]So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由,证明我错,将所有记忆涤清
[03:25.07][02:28.10][01:14.81]Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊
[03:33.30][01:22.98]Give me reason, to fill this hole, connect the space between / 给我理由,填满豁口,将这断路铺平
[03:41.32][01:31.16]Let it be enough to reach the truth that lies / 让苦楚收手,直达真理彼岸
[04:04.92][03:56.46][03:48.78][02:35.14][01:38.11]Across this new divide / 跨越这新阵线
[04:12.38][04:03.07][03:55.08][02:38.63][01:44.99]
[01:48.11]There was nothing in sight, but memories left abandoned / 眼前一片漆黑,而记忆也尘封已久
[01:56.21]There was nowhere to hide, the ashes fell like snow / 没有藏身之所,灰烬飞扬如雪
[02:04.13]And the ground caved in between where we were standing / 在你我之间,天已崩塌地已陷
[02:19.39]
[02:48.00]
[02:52.38]In every loss, in every lie, in every truth that you'd deny / 每一次损失,每一次谎言,每个真相你都会否认
[03:00.53]And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide / 每次反悔,每次分开,都已错到无可抵赖
[03:16.23]
[04:13.38]LRC translated by Tony & Revised by Bayan from LK Lyrics Group
剩下的我发给你了啊。