RICHMOND是一个市,不属于温哥华市(Vancouver),Vancouver east 和 west是温哥华市的东区和西区, 而West Vancouver又是一个单独的市,跟温哥华无关,所有这些都属于大温哥华地区(Great Vancouver Area).
Richmond本身就是一个区,比West Vancouver的级别高一级,与Vancouver是一致的。所以它不属于West Vancouver,或者说,他就不属于Vancouver。
按照你的理解因该是算作Vancouver-West Side吧。但其实它是在Vancouver南面。
你去google一下就知道了。
Richmond 属于温哥华的南面部分, 既不是东也不是西, 华人多居住Richmond。