翻译英语

2025-02-15 07:57:45

推荐回答（7个）

回答1：

359
0:41:11,299 --> 0:41:16,259
我爱你，杰克
I love you,Jack.

360
0:41:19,950 --> 0:41:22,714
不要这样
Don't you do that.

361
0:41:22,755 --> 0:41:26,384
别说再见，时候还没到
Don't you say your good-byes.Not yet.

362
0:41:26,430 --> 0:41:28,398
听到没有?
Do you understand me?

363
0:41:28,434 --> 0:41:30,493
我好冷
I'm so cold.

364
0:41:30,571 --> 0:41:33,199
听我说，萝丝
Listen, Rose...

365
0:41:33,277 --> 0:41:35,837
你可以脱险
you're going to get out of here.

366
0:41:35,915 --> 0:41:38,850
你会活下去
You're going to go on

367
0:41:38,888 --> 0:41:41,550
生一堆小孩
and you're going to make lots of babies

368
0:41:41,593 --> 0:41:45, 51
然后看看他们长大
and you're going to watch them grow.

369
0:41:45,101 --> 0:41:50, 61
你会长命百岁，寿终正寝
You're going to die an old...an old lady warm in her bed.

370
0:41:51,380 --> 0:41:56,949
不会死在这里的.不会像是今晚如此的下场
Not here. Not this night.Not like this.

372
0:41:56,991 --> 0:42: 0,791
听到没有?
Do you understand me?

373
0:42: 0,832 --> 0:42: 4,666
我都麻痹了
I can't feel my body.

374
0:42: 4,740 --> 0:42: 8,555
赢到船票，坐上这艘船……是我一生最美好的事，
Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me.

375
0:42: 8,669 --> 0:42:13,951
让我能跟你相逄
It brought me to you...

377
0:42:13,992 --> 0:42:17, 52
我很感激，萝丝
and I'm thankful for that, Rose.

378
0:42:17, 99 --> 0:42:20,466
我很感激
I'm thankful.

379
0:42:20,504 --> 0:42:23,439
你一定要……
You must-- You must--

380
0:42:23,478 --> 0:42:28,438
你一定要帮我这个忙
You must do me this honor--

381
0:42:29,156 --> 0:42:34, 93
你要答应我，你会活下去
You must promise me that you'll survive

382
0:42:34,132 --> 0:42:37,226
你不会放弃
that you won't give up

383
0:42:37,306 --> 0:42:41,834
不管发生什么事
no matter what happens

384
0:42:41,915 --> 0:42:46,852
不论希望多么的渺茫
no matter how hopeless.

385
0:42:47,827 --> 0:42:51,888
现在答应我，萝丝
Promise me now, Rose

386
0:42:51,935 --> 0:42:56,133
且绝对不要食言
and never let go of that promise.

387
0:42:56,177 --> 0:42:59,510
我答应你
I promise.

388
0:42:59,551 --> 0:43: 3,783
永不放弃
Never let go.

389
0:43: 3,826 --> 0:43: 8,729
我不会放弃的，杰克
I will never let go,Jack.

390
0:43: 8,769 --> 0:43:13,729
我永不放弃
I'll never let go.

回答2：

杰克:听我说,罗丝.你一定要活着离开这儿,你一定要活着.你一定要有很多儿女,并且看着他们长大成人.你一定要慢慢的变老,正常死亡,像那些在睡梦中安然去世的老人家一样,而不是像这样,像现在这样冻死在海水里.你,听明白没有?明白吗?
罗丝:我冻的已经失去了知觉(意思是:我听不懂你在说什么,不想活下去,只想跟你一起)
杰克:赢了那张票(在一场扑克赌注的最后,赢了上泰坦尼克的船票),罗丝,赢了那张票,是这辈子发生在我身上最美好的事情,那张票把我引向了你,我心怀无限感激.你必须.....必须...帮我这个忙,答应我,答应我你一定要活下去,你不会放弃,无论发生什么事.也无论事实是多么的无望.答应我,罗丝,永远不要失约,不要忘记这个约定
罗丝:我答应你,我不会失约.永远不失约,我保证,保证
<泰坦尼克>

回答3：

杰克: 听着，罗斯。你会离开这里的，你会继续生活，会生很多孩子，会看着他们长大。你会变老，像一个老妇人躺在温暖的床上，而不是现在这样，你明白我吗？
罗斯：我感觉身体已经僵了
杰克：（在扑克牌中）赢得这张船票是我一生中最美好的事情.它把你带给了我，我很感激，你必须。。必须。。知道你是我的骄傲.答应我你会继续生活下去，答应我你不会放弃，无论发生什么，哪怕是没有希望，现在答应我，罗斯，不要就这么走，不要！
罗斯：我永远不会，杰克，我永远不会，我答应你

翻译完我都有点感动了

回答4：

哇，这是泰坦尼克号经典对话啊。。现在看看还是好感人！这不能一字一句翻译，要考虑当时环境！
jack：听着，rose，你会离开这的，你会继续活下去，你将生许多许多孩子，你将看着他们长大。你会变老，直到成为一个老妇人躺在温暖的床上死去，不是像这样（死去），你听懂我说的了么？
rose：我身子没有知觉了。
jack：rose，赢得这张船票（打扑克牌赢来的泰坦尼克号船票），是我发生在我身上的不曾有过的最美好的事情，它引领我来到你身边，我很感激，你必须。。你必须让我有这个荣幸。答应我你会存活下去，你不会放弃（自己的生命），不论发生了什么，不论希望多少渺茫。现在向我许诺，rose，绝不要背弃这个诺言，绝不要。
rose：我绝不会违背诺言，jack，绝不会，我承诺。
-----《泰坦尼克号》

回答5：

杰克：听着罗丝，你会离开这里继续生活的，你将会生很多孩子并看着他们长大。你会躺在自己温暖的床里慢慢变老，然后面对死亡，而不是像现在这样。你明白吗？
罗丝：我没有知觉了。
杰克：赢得泰坦尼克船票（在扑克游戏中），罗丝，是发生在我身上最好的事情。把你带到我的身边，我非常感激，你必须。。。你必须。。。答应我。你将生存下去永远不会放弃，不管发生什么，不管多么的无助。现在答应我罗丝，你绝不会放弃这个承诺，永远不会放弃。
罗丝：我绝不会放手，杰克，我绝不放手，我保证。
——《泰坦尼克号》

回答6：

Rose，听着，你会活着离开这里，你还会继续活下去。你将会生很多孩子，看着他们长大。你会慢慢变老，变成一个老妇人躺在温暖的床上，直到死去，而不是像现在这样，你能理解我说的吗？
我已经失去知觉了
在赌博中意外赢到这张票，Rose，这对我来说是最好的事。它把我带到你身边，我很感恩，你一定……你一定……答应我，对我保证你会活下去，不管发生什么，不管希望多么渺茫，你都不会放弃。现在答应我，永远不会违背这个承诺，不会违背。
我不会违背的，杰克，我保证我不会违背。

回答7：

杰克:听我说,露丝。你要离开这里。你要继续。你真的想要更多的孩子,你要去看他们长大。你会死去,而且老,一位老太太在她温暖的床上,不喜欢这样。你了解我吗?
柔丝:我感觉不到我的身体。
杰克:赢得船票(《泰坦尼克号》的一次扑克游戏),露丝,是所发生的最好事情对我来说。它把我带到你,我很感恩,你必须……,你必须……帮我这个荣誉。答应我,你会活下来的(生活),那你不会放弃,无论什么
发生时,不管多么无望。答应我,露丝,永不放弃你对我的承诺,永不放弃。
柔丝:我决不放弃,杰克。我决不放弃,我保证。
——《泰坦尼克号》
请采纳谢谢！

最新问答

荣耀8不充电关着机可以放多久，放三个月会不会电池什么都会不会坏

桂林旅游景点比较经典的是什么？

追了三个月的姑娘答应了一个离她很远的异地男生，我该继续追吗？