英语翻译，高手快来，急急急，千万别来软件的，丢人啊

2025-02-15 04:56:36

推荐回答（6个）

回答1：

Dear DEEPAK KIRPALANI:

Thank you for your inquiry. Your last visit still impressed me.

Please check the attached excel file. We made this for the price quoted for you.

The minimal order quantity is 200PCS, all FOB Shanghai price. If the volume is large, we will offer more favorable pricing.

Should you have any query, please email me. Meanwhile, we will be very grateful if we can honorably receive your order.

我觉得我用的词汇有的比较成熟，比如inquiry-问盘， favorable优惠的而不是2楼的best-最好的，楼主没说要给最好的哦。query-问题/询问，比question高级一些。 grateful感激的，不像thank那么简单。当然希望有人能给楼主更好的答案了,keke用的翻译软件

楼主最后别忘了落款

Sincerely/Best regards,
楼主名字

回答2：

以下为个人翻译，请参考。

Dear Deepak Kirpalani:

Thank you very much for your asking.Still now,i can't froget your visiting last time.

Please check the document attached,that is the excal about quotation for you.
The MOQ is two housand pieces.And all the price is FOB shanghai.We will give you the best price if the quantity is large.

Please send me emails if you have any questions.By the way,if i can receive your order,i will thank you very much.

Best rgds!

yours,****

回答3：

Thanks you to inquire the plate. You previous time visiting lets me be unforgettable until now.

Please examine appendix form, this is I the quoted price form which manufactures for you.
Smallest order volume: 200PCS. is the FOB Shanghai price. If the quantity will be many, we will give even more the preferential benefit price

to have any question please to send the mail to me, simultaneously like could be favored by your order form, will feel grateful extremely.

回答4：

绝对是对的：
Thanks you to inquire the plate. You previous time visiting lets me be unforgettable until now. Please examine appendix form, this is I the quoted price form which manufactures for you. Smallest order volume: 200PCS. is the FOB Shanghai price. If the quantity will be many, we will give the preferential benefit price Has any question please to send the mail to me, simultaneously like can be favored by your order form, feels grateful extremely.
肯定没有语法错误！～～

回答5：

支持autumnbubble 的原创，用机器译的主格和宾格都分不出来，瞎。楼主选autumnbubble 的吧，我看了下，译的不错，我以前也做过外贸，觉得他的确很会写。另外喓幸鍢dê｛也不错。评价完毕，闪人。

回答6：

Thanks you to inquire the plate. You previous time visiting lets me be unforgettable until now. Please examine appendix form, this is I the quoted price form which manufactures for you. Smallest order volume: 200PCS. is the FOB Shanghai price. If the quantity will be many, we will give the preferential benefit price Has any question please to send the mail to me, simultaneously like can be favored by your order form, feels grateful extremely.

最新问答

老婆喝多了，跑到隔壁邻居家，被那个老光棍关了一天一夜，回来的时候也不说什么

f(a)f(b)<0是函数f(x)在区间(a,b)内存在零点的充分不必要条件还是不充分不必要条件?或者是其他什么条件？

已联系了一年的相亲女，只见过一次面，见面后女说没感觉不合适，但天

我在工作中被机器压伤右手大拇指骨折。请问工伤评残能评十级吗？

1967年7月29日阳历,农历是几月几号

保险种类！意外险最高金额赔多少可以买几份…

沉默的眼睛歌词

干惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧”

女友很漂亮，可是我感到很自卑！怎么办呢？

梦见很多亲戚在家里大门坏了用杂物堵门后又向亲戚要一小绳子？