2) 寻求专业翻译中翻英拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文

2025-02-13 21:05:09

推荐回答（3个）

回答1：

附上中文好让你们知道我想表达的意思
Please get it attached with Chinese so that I can know your expressed meaning.
真的不希望是翻译软件翻的拜托会英语的帮帮我吧以下

I do hope that your English translation is not made based on the translation software. Those who are highly proficient in English can help me with the translations of the following Chinese.

#11

今天天气阴阴的,但没有下雨,也没有特别冷.
The weather today is overcast ,but it is neither rainy nor particularly cold.
Although it is overcast , It doesn't rain without being particularly cold.
Although it is cloudy, it didn't rain and it was not very cold.
Although it is overcast , it wasn't rainy and it was not particularly chilly.
Although /Though it was overcast, it didn't rain and it wasn't particularly cold.

所以我们就带孩子们出去散步了,但没想到在散步去公园的路上,开始下雨了.
As a result, we together our children went out for a walk, Beyond our expectation, it began to rain/ began raning on our way to go to the park.

Therefore, we with our children went out for walk ,We didn't expect that it was beginning/starting to rain on the way to get to the park.

也因为这样,我们必须打道回府,回到幼儿园去
Owing to the reason , we had to go home and go back to the kindergarten.
We had to go home and returned to the kindergarten as a result of the raining
On account of the unexpected raining, we had to go home to return the kindergarten.

也因为这两天都没去公园玩的关系,所以孩子们都很失望
As we failed to go the park for a great fun, children were so disappointed.
Children felt so disappointed as a result of not going to the park for having a good time in recent two days.

如果非常满意，请先采纳，谢谢！

回答2：

Today the weather overcast, but no rain, it is not particularly cold
So we took the children out for a walk, but did not expect to go on a walk to the park, it began to rain
Because of this, we must go home, go back to the kindergarten
Also because these two days are not going to the park to play, so the children are very disappointed
There is a child in the class called Vafa. She has just come to this class.
One or two weeks ago I came to see him every time I came to see him
And she must have her mother to accompany her to not cry
Also because he has been crying so her mother took her to the very early so she stayed in the class time is not much
But gradually I found that this child is better than before the arrival of her many
Because now she is no longer crying, and will take the initiative to participate in the activities of the language class
And because of this, she is now in the class, more and more long, more and more accustomed to life in the kindergarten
It's a great change. Now she can stay until the afternoon.
Hope that she can be more adapted to the time after the afternoon
In the afternoon I did two art activities in the class. The kids were full of love. I was the first art craft apple.
Because they can choose their own craft apple on their own to want to put the color
I do the second art activities chicken handprinting children are not interested in
Maybe they feel a little difficult and challenging relationship
So then I just let the five kids do this activity.
Today I do the activities that are related to art.
Next time I want to challenge physical related music
I hope the kids will be more interested and more like and enjoy the activities I designed.

回答3：

最新问答

方脸男生帅吗？

谁能给我解释一下，为什么绿茶婊是绿茶婊，而不是红茶，黑茶，白茶，甚至是奶茶？而且为什么非要是茶呢？

jsp页面输入id，然后经过servlet处理后要怎么显示读取到的信息

请问魔兽世界70精灵猎人，剥皮制皮375，装备一般的大概能卖多少钱？

终究是错过从你的世界路过是什么歌，什么歌曲的歌词

我狗狗得了恶性乳房肿瘤该怎么治疗?

我想养一只萨摩耶，因为前几天死了一只狗，爸爸妈妈非常反对，但我欲望很强烈。怎样说服他们？

简述职业病危害因素检测工作的意义

兰蔻粉水底部40R103是什么意思？

如何深化干部队伍建设

2) 寻求专业翻译 中翻英 拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文

2) 寻求专业翻译中翻英拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文