15问答网 > 闽南语的日常用语

闽南语的日常用语

2025-02-08 18:47:28

推荐回答（5个）

回答1：

1、打招呼：比较正式的交谈：你好！—— 你好！（lī he）

2、熟人打招呼通常会问：吃饭了没？——呷饭了没？(jia bèng mie) / 吃没？（jiǎ mia）

3、问路：XXX在什么地方？——XXX在什么所在？（XXX di xia mi so zai）

4、或者是省略一点的说法：XXX在哪？——XXX在哪？（XXX ǐde）

5、这是哪里？——这是何落？（jià si de lo）

6、阿伯——阿伯（a bèi）阿婆——阿嫲（也可以用做奶奶的称呼）（a ma）

叔叔——阿叔（a z）阿姨——阿姨（发音同普通语相同）

年轻人——后生家（hao si gei）

你——你（li）我——吾(wa) 他/她——伊（yi）

7、你在做什么:闽南话说[里力冲虾米]

8、我如此爱你:闽南话说[哇安内爱立]

9、玩耍：辶日迌tshit-tho

10、可爱：古锥koo-tsui

11、嘴馋：枵鬼iau-kui

12、无头苍蝇：无头蝇bo-thau-sin

回答2：

辶日迌tshit-tho（玩耍）
古锥koo-tsui（可爱）
枵鬼iau-kui（嘴馋）
无头蝇bo-thau-sin（无头苍蝇）
“霜降啰，天时（天气）嘛沓沓仔（慢慢地）寒来啰。透早出门，行咧巷仔里，穿两领长衫，犹感觉小寒寒。想着细汉的时阵（小时候），逐日（每天）听着卖物件的敲（和）收破烂的声说（声音）。‘酒矸（酒瓶）通卖无（有没有得卖）？破浅拖（拖鞋）、破面桶（脸盆）通卖无？’‘开蠔，开蠔，虹寻埔蠔！’‘麦芽膏，食哲嗽（吃了治咳嗽）啊！’” 闽南语日常用语记录着闽南文化
福建的文化大体可分为青山文化和海洋文化。闽南文化虽也有青山文化，但似以海洋文化为主。闽南方言词汇是记录闽南文化的符号，是闽南文化的结晶。下面略举数例：
过番：福建闽南一带，由于人多地少，据说是八山一水一分田，因此为了生计，许多百姓就出国谋生。“过番”就是出国的意思。为什么把“出国”叫“过番”呢？要回答这个问题，就要对“番”字作一下考证。“番”是一个合体象形字，本义兽足。兽足踩一次为“一番”。另外它还是“蕃”的古字，把九州之外称作“番国”、“番邦”，大概是外域水草丰茂，野兽出没其中，而少人居住的缘故。由于“过番”而产生了一系列与之有关的词语，例如：“做大字”（办护照）、番客（侨客）、番婆（洋老婆）、番囝（外国人）。从外国进来的东西，有许多也把它冠上“番”字。例如：番薯（甘薯）、番粉（洋面粉）、番火（火柴）、番茄（西红柿）、番黍（高粱）等等。如今，闽南已成为了全国著名的侨乡，侨民遍布世界五大洲，为家乡的建设做出了巨大的贡献。
脱草鞋：它是闽南泉州侨乡的风俗，也叫“洗尘”。意谓亲人从海外归来，长途跋涉，需为之脱掉草鞋，洗拂灰尘。其实归侨多穿皮鞋，此乃用泉人远行多履草鞋之意。来洗尘的亲友，或送来猪腿，或送肉包，或送鸡鸭美酒。新婚亲者则送筵席以表敬意。洋客受礼之后即回赠线丸、针、布匹、雨伞、手巾、香皂、肥皂、香粉等，还送一封洋银，叫“送番客物”。
送顺水：它是闽南泉州侨乡的风俗，也叫送行。过去出国都乘帆船，靠风力，以后改用轮船、飞机了，但还沿用这一叫法。侨客返回国外，亲友赠送土特产，如神曲、茶饼、水仙等，并设宴欢送，叫“送顺风桌”，宴上如有鱼，正面吃完切勿翻过反面，如翻面，就是覆舟，不吉之兆，这就叫送顺风，祝他此去顺风行舟，安抵国外所在地。侨客抵所在地后，即寄银、信表示感谢，谓之探候信。
洛阳桥：它是泉州鲤城区（今洛江区）和惠安交界的洛阳江上的一座大桥，全长360丈，阔1.5丈，有桥墩46座，工程巨大，气派雄伟，是我国第一座海港大石桥，又名万安桥。相传宋朝蔡襄之母怀蔡襄乘船过江时，忽然风波骤起，船将沉没。正在绝望之际，似闻空中传来天神叫声：“蔡学士在此，水鬼不得无礼！”顿时风平浪静。蔡母向天祷告，如将来真的生男，长大能居学士，一定叫他在这里造一座桥，拯救行人，免冒渡涉之险。后果然如愿。蔡襄为还母愿，回泉州任太守，并建造此桥。
此外，我们还可以通过“请火、榉旗、放铳、跳童、食敬、师公”等词语，了解到闽南方言区的宗教文化；通过“做田、钯田、播田、做水、沃肥、抠草、割禾、曝粟、鼓粟、锄头”等词语，了解到闽南方言区的农耕文化；通过“高甲戏、歌仔戏、南音、傀儡、抽线傀儡”等词语，了解到闽南方言区的戏曲文化。

回答3：

打招呼：比较正式的交谈：你好！—— 你好！（lī he）

熟人打招呼通常会问：吃饭了没？——呷饭了没？(jia bèng mie) / 吃没？（jiǎ mia）

问路：XXX在什么地方？——XXX在什么所在？（XXX di xia mi so zai）

或者是省略一点的说法：XXX在哪？——XXX在哪？（XXX ǐ de）

这是哪里？——这是何落？（jià si de lo）

称谓：老人家通常没有直称，多数会区别性别称呼：

阿伯——阿伯（a bèi）阿婆——阿嫲（也可以用做奶奶的称呼）（a ma）

叔叔——阿叔（a z）阿姨——阿姨（发音同普通语相同）

年轻人——后生家（hao si gei）

你——你（li）我——吾(wa) 他/她——伊（yi）

组句练习：阿伯你好!我想请问一下，这是哪里？ —— 阿伯你好!我想请问一下，这是何落？（a bei li he,wa xiu mie qia meng z, jia si de le?）

回答4：

日常用语像：
早上好 zai ki he
我要睡了 wa me kun lo
吃饭没 jia be
等等
最好是跟着音频对着学，可到喜马拉雅FM搜索：方言剧场可免费学习和下载完整版音频有配套笔记，有闽南语歌曲，童谣，对话，单词，例句，阅读等学习内容。

回答5：

打招呼：比较正式的交谈：你好！—— 你好！（lī he）
熟人打招呼通常会问：吃饭了没？——呷饭了没？(jia bèng mie) / 吃没？（jiǎ mia）
问路：XXX在什么地方？——XXX在什么所在？（XXX di xia mi so zai）
或者是省略一点的说法：XXX在哪？——XXX在哪？（XXX ǐ de）

最新问答

c语言中怎样把文本文件中的一列数导入程序中

自新世界16集后边那段觉他们两个干了什么，难道只是普通的睡觉那么简单吗。

澳洲房产投资别墅和公寓哪个更好？

new3dsll怎么玩nds游戏？

原是.…原是…原是… 这歌词出自哪首歌