晏子进谏文言文翻译过来是什么？

2025-02-16 16:34:03

推荐回答（2个）

回答1：

《晏子进谏》

【译文】
有人得罪齐景公，景公非常生气，命人把他绑在大殿，准备处以分尸的极刑，并且说如果有人胆敢劝阻，一律格杀勿论。晏子（即晏婴）左手抓着人犯的头，右手拿着刀，抬头问景公：“古时圣王明君肢解人犯时，不知先从人犯的哪个部位下刀？”景公立刻站起身说：“放了他吧，这是寡人的错。”
景公时，刑律条文繁多。有一天景公出游见有卖踊（被砍去一脚的罪犯所穿的鞋）的。景公就问晏子：“贤卿住的地方靠近市集，可知道踊贵还是普通鞋子贵？”晏子答：“踊贵。”
景公突然有所领悟，于是下令废除刖刑（砍去罪犯一脚的刑法）。

【原文】
齐有得罪于景公者，公大怒，缚置殿下，召左右肢解之：“敢谏者诛。”晏子左手持头，右手磨刀，仰而问曰：“古者明王圣主肢解人，不知从何处始？”公离席曰：“纵之，罪在寡人。”
时景公烦于刑，有鬻踊者。〔踊，刖者所用。〕公问晏子曰：“子之居近市，知孰贵贱？”对曰：“踊贵履贱。”公悟，为之省刑。

背景：

晏子首先是一个让人景仰的爱民宰相。

书中记载，叔向问晏子：“意孰为高？行孰为厚？”晏子回答说：“意莫高于爱民，行莫厚于乐民。”齐景公向晏子询问治国良策，晏子说：“政必合乎民。”《晏子春秋》这部书，体现晏子爱民思想的话语比比皆是，可以说，晏子是用爱民思想来要求和衡量君王的。更为可贵的是，作为齐国的宰相，晏子的爱民思想不仅仅挂在口头上，还落实在行动上。齐景公时，大雨接连下了十七天，齐景公不知体恤民情，只管在宫中饮酒，歌舞不断，日夜相继。晏子多次请求发粟赈民，景公不许。晏子只好把自己家中的粮食拿出来赈济灾民，然后向景公辞职。景公无奈，只好答应了他的请求。

晏子还是一位直言敢谏的诤臣。

《晏子春秋》一书，十之七八记录的是晏子进谏。齐景公喜欢享乐，又动辄杀人，为了自己的快乐置民生疾苦于不顾，他可以连续打猎十八天不理朝政。面对这样一个庸君，晏子进谏就格外困难。好在景公借鉴了庄公被杀的教训，尽管晏子的话逆耳，最终也还能够听得进去。晏子进谏的内容有以下几个方面：一是勤政爱民，二是节用戒奢，三是任贤去佞，四是崇礼尚义，五是反对战争。晏子进谏的方式多为当面提出，不留情面。晏子不仅利用一切可以利用的机会进谏，而且晏子进谏时很讲究艺术，让国君不得不收回错误的决定，改变错误的行为。有一次，景公的爱妾婴子死了，景公思念不已，三天不吃饭，坐在垫婴子尸体的席子上不离开，尸体无法入殓。别人来劝说，不管用。晏子就说：“有一位医生想救治婴子。”景公一听就起来了，高兴地说：“死了的人还可以救活吗？”晏子说：“不妨试一试。请君王回避。”景公走后，晏子命令立刻将尸体入殓。后来景公知道了，很不高兴，说：“我当国君，不过是徒有其名而已！”晏子说：“难道君王不知道死人不能复活吗？国君正，臣子服从，就叫顺；国君邪僻，臣子服从，就叫逆。朽尸不入殓，是羞辱尸体！”景公终于醒悟过来。

回答2：

翻译：

有人得罪齐景公，景公非常生气，命人把他绑在大殿，准备处以分尸的极刑，并且说如果有人胆敢劝阻，一律格杀勿论。晏子（即晏婴）左手抓着人犯的头，右手拿着刀，抬头问景公：“古时圣王明君肢解人犯的规矩，不知是先从哪个人开始的？”景公立刻站起身说：“放了他吧，这是寡人的错。”

景公时，刑律条文繁多。有一天景公出游见有卖踊（被砍去一脚的罪犯所穿的鞋）的，景公就问晏子：“贤卿住的地方靠近市集，可知道踊贵还是普通鞋子贵？”晏子答：“踊贵。”

景公突然有所领悟，下令废除刖刑（砍去罪犯一脚的刑法）。

《晏子进谏》

春秋时期

原文：

齐有得罪于景公者，公大怒，缚置殿下，召左右肢解之：“敢谏者诛。”晏子左手持头，右手磨刀，仰而问曰：“古者明王圣主肢解人，不知从何处始？”公离席曰：“纵之，罪在寡人。”

时景公烦于刑，有鬻踊者。踊，刖者所用。公问晏子曰：“子之居近市，知孰贵贱？”对曰：“踊贵履贱。”公悟，为之省刑。

其历史故事：

晏子辅佐齐国三代君王，分别是齐灵公、齐庄公、齐景公，长达50余年。在晏子的努力下，齐国再次走向强盛。晏子刚直不阿、清正廉洁，他为正义而呼喊，屡屡进谏齐王，希望齐王通过仁政获取百姓的信服。

《晏子春秋》包含了很多晏子进谏齐王的故事。齐景公主政的时候，赋税很重、律法严苛。监狱里面关满了不纳税、不守法的人，朝堂上都是抱怨苛政的人。晏子觉得这样下去不是办法，于是他想尽一切办法让齐景公进行改革，还利于齐国百姓。

关于赋税的问题，晏子跟齐国君王聊过很多次。虽然收效甚微，但他还是努力让齐王明白，百姓的疾苦如果不能解决，最终会让齐国走向灭亡。这样胆大的臣子，在春秋时期也是相当罕见的。晏子拿百姓的苦难与君王贵族的骄奢进行对比，替百姓发声，深受百姓爱戴。

最新问答

这首歌名字叫什么来着？

《宫锁玉心》小说txt的全集，求下载。一定要完整版的。

我是2012的高考理科生,文化课259,音乐64能上山西职工医学院护理系么

求一部日剧，大概内容是男女主角是高中生，有一次女主角不小心扑倒男主角在地上接吻了

龙口南山学院怎么样

永琪美容美发怎么样？垃圾得很！内部员工用鸟语沟通宰客！不要去消费！

我想把户口从老家迁到现在居住的地方,因为打算长期在这边生活 ,都是重庆市范围的怎么办理, 急⼀

用什么开关能改电瓶充电器电流调节开关

创业板怎么开？有什么规矩？两年炒股经验是指开户两年吗？

电脑技术