急！求汽车配件和金属制品相关工艺词汇的翻译。

2025-02-12 01:10:26

推荐回答（1个）

回答1：

当然是专业的了！拿不出手的东西我会传上来吗？只是最后一句话不是名词而是句子，中间的过渡稍有欠缺。
另外，内燃机 Inner combustion engine 也可以简单的称为 engine ，两者都是可以的。
断后延伸率也可以简单称为延伸率，用percentage of elongation也可以。
剩下的都是一一对应的词汇。

断后延伸率(延伸率): Specific elongation
断面收缩率 Reduction of area
[说明]：材料的塑料性指标之一。材料受拉力断裂时断面缩小，断面缩小的面积与原面积之比值叫断面收缩率，以ψ表示。单位为%。
冲击功 Impacting Energy
退火状态 Annealing state
低倍组织 Low Power Structure
低倍组织(级)Low Power Structure (Grade)
一般疏松 General looseness
中心疏松 Central looseness
偏析 Segregation
一般点状偏析 General spot-segregation
边缘点状偏析 Edge spot-segregation
热顶锻 Hot Forging
热轧 Hot rolled.
钢铁的型号 Steel(iron) Specification
炉号 Stove Number
探伤 Inspection
金相组织 Metallogrophic structure
外圆直径公差 Outer Diameter Tolerance
外圆圆柱度 Outer diameter cylindricity
外圆表面粗糙度 Outer Ring surface roughness
心部硬度 Core hardness
外圆渗碳层深度 Carbonized Layer Depth of Outer Ring
内孔渗碳层深度 Carbonized Layer Depth of inner hole
内孔直径公差 Diameter Tolerance of inner hole
内燃机 Inner combustion engine
样本大小字码 Sample size code letter

外圆不得有麻点墨斑,刻痕,锈蚀及磨削缺陷;内孔表面无氧化皮,锈蚀及杂物
The outer ring should not show pitting spots, mottles, notches, corrosion, and grinding defects, and the surface of the inner hole should not show oxide scale, corrosion, and foreign matters.

最新问答

电脑误删数据恢复

北京中安华文影视传媒有限公司怎么样？

外埠快递包裹查询单号查询

请问诸位：我父亲是非农户口在农村生活，而我是农业户口现因长期在城市工作为方便生活．能否有办法解决

会声会影如何导入下载的模板呀？急！拜托各位大神

我父亲是事业单位企业编制的在职职工，今年因病去世，问一下各位交的社保能不能退？