日语的原来如此怎么说

用接近的汉字或拼音来说明一下。谢谢！

2024-11-01 03:28:40

推荐回答（5个）

回答1：

中文：原来如此
日文：成る程
假名：なるほど
注音：naruhodo

这个词是日语会话中常用的“回应”方式，类似的话还有：
「あぁ、そうですか」
「わまりました」

回答2：

怎么なるほど写对了标的音都不准确只有纠正读音的那位说明是正确的
罗马音：na lu ho do 汉字：{ 拿路货多}ná lū huō duō 第一个发二声后面三个基本发一声

原来如此它所包含有你对这个事实肯定的心情。而そうですね接近的一种用法也就是表示附和。比如你说：这个点心真好吃啊而对方通常会说そうですね言下之意：是啊是吗怎么说呢只是顺着你说而已。

回答3：

そうですね
（so
de
si
ne）
“原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”
也可以是そですか　（so
de
si
ka）“原来是这样啊”“原来如此啊”
还可以是
なるほど（na
ru
ho
do）一般是说“原来如此“的意思
一般是说“原来如此“的意思
なるほど　na
ru
ho
do
一般是说“原来如此“的意思
そですか　so
de
si
ka(没有ga一说）可以做反问句“是这样的吗？”。但一般出现在用来复述别人的话的场合比较多。简单翻译“原来是这样啊”“原来如此啊”等
......
具体要根据前后文意思来翻译。
そですね　so
de
si
ne
一般复述别人的话“原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”等等。。。也可以用来确认对方的话语，“是这样的吧”等等。。。也是要对照前后文的意思来译，就是我们所说的语境来翻译、理解！
“なるほど”有恍然大悟之意，“そうですか”有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定=——“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。“そうですね”为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。
还可以连起来使用，“そっか！なるほど！”。

回答4：

なるほど
`na lu ho to
那如猴头
呵呵翻译成这样就好记了
哪个像猴头就是原来如此的意思啦
还有一个经常用的
そうですね
so de su ne
搜得思内

回答5：

なるほど NARUHODO （RU发拼音里LU的音 DO发成音乐里 123 的DO的音）

二楼注的中文发音不太准确按照上面的罗马字读就对了

最新问答

画画怎么挣钱？

Windows C++ 获取当前文件夹下有几个文件

在cdr里面旋转图片会变形，是怎么回事？

唐禹哲的灰色河堤mp3格式下载、

从启东到亳州可经过海门和义门

步阳防盗门从里面反锁了，小偷从外面能打开么？

神舟战神笔记本右上角除了电源灯外的三个灯是干嘛的

你叫李华，是高二一班的学生，针对校园中出现乱涂乱画的现象，给找4校长写一封信。英语作文

我家的小狗为什么特别调皮

关于5.12汶川大地震，给解放军或灾区人民的信，主题：感恩，可以怎样写？