笨蛋用日语怎么说？

2025-02-09 08:09:15

推荐回答（5个）

回答1：

まぬけ.のろま.ばか三种

例句：你真是个～/のろまだな,おまえ.このまぬけ野郎.

ばか**【马鹿�9�9莫迦】→[惯用]
１((おろか))[强い语気の]愚蠢yúchun;[うすのろで]呆傻daisha;[やや弱い语気の]糊涂hútu.�0�9～な考え/愚蠢的想法;傻念头.�0�9～なまねをする/干gàn傻事;干糊涂事.�0�9～さかげんにあきれる/愚蠢得令人吃惊chijing.�0�9～でもできる/傻子也会(做).�0�9わたしは～だった/是我糊涂; 我万不该.
２((ばか者))混蛋húndàn,笨蛋bèndàn,傻瓜shagua,糊涂虫hútuchóng.�0�9あいつは～だ/他是个混蛋.�0�9この～やろう/(你)这个混帐hùnzhàng东西.�0�9お～さんね/你真傻.�0�9専门～/(只懂专业的)书呆子shudaizi.�0�9学者～/老学究;书呆子.�0�9そんなことに賛成する～はない/没有一个会赞成zànchéng那种事的傻瓜.�0�9～もの/糊涂虫; 呆子.
３((あなどること))小看xiaokàn,看不起kànbuqi『口语』;[小ばかにする]愚弄yúnòng.�0�9老人だからといって～にするな/就是老年人也不能小瞧xiaoqiáo.�0�9人を～にする/小看〔愚弄〕人.
４((つまらない))不合算bù hésuàn,不合理bù héli.�0�9～を言うな/别说废话fèihuà;别瞎扯xiache;别胡说húshuo.�0�9～なめにあう/真不合算.�0�9～なことを考えている/胡思乱想hú si luàn xiang.�0�9そんな～な话はない/岂有此理qi you ci li;哪里会有那么「荒唐huangtáng〔不合理〕的事.
５((役立たないこと))不好使bù haoshi,不中用zhongyòng,无感觉wú ganjué,不灵bùlíng,失灵shilíng.�0�9かぜをひいて鼻が～になった/因伤风鼻子不灵了.�0�9からしが～になった/芥末jièmo「不辣là了〔走味儿了〕.�0�9ねじが～になる/螺丝luósi失灵了.�0�9头が～になる/脑子naozi不灵了.
６((异常に))厉害lìhai→__→[中],特别tèbié→__→[中],异常yìcháng.�0�9今年は～に暑い/今年特别热.�0�9雪が～に降る/雪下得厉害;雪下个没完.�0�9～に高い値段だ/贵得邪乎xiéhu.�0�9～に疲れた/累得不得了bùdéliao.�0�9～に亲切だと思ったら小遣いが欲しかったのか/他对我这么热乎,原来是想要零用钱.
◇～とはさみは使いよう傻子和剪子jianzi,看你会用不会用.
◇～な子ほどかわいい憨厚hanhou的孩子最可爱.
◇～にする轻侮qingwu;瞧不起qiáobuqi『口语』;轻视qingshì.�0�9人を～にしたようなことを言うな/别说瞧不起人的话.
◇～につける薬はない糊涂没药医;浑人húnrén不可救药bù ke jiù yào.
◇～にできない不能忽视hushì;不可小看.�0�9あの男の英语も决して～にできない/他的英语(水平→__→[中])也决不可以小看;他的英语也是很出色的.�0�9交通费だって～にはできない/交通费也不能小看.
◇～にならない不容轻视; 不可小看.
◇～のひとつ覚え一条道跑到黑; 死心眼儿sixin yanr.
◇～は死ななきゃなおらない糊涂病谁也治不了zhìbuliao;浑人除了死没法治.
◇～も休み休み言え说傻话也得dei留点分寸fencun;少说胡话.
◇～を言え胡说!瞎扯xiache!
◇～を见る[损をする]吃亏chikui;[だまされる]上当shàngdàng;[ひどい目にあう]倒霉daoméi.�0�9正直者が～を见ることがある/老实人laoshirén有时吃亏.�0�9そんなものに千円も出して～を见た/花一千日元买那种东西,真不值得bù zhíde.�0�9～を见たのはわたしさ/吃亏的是我.

まぬけ【间抜け】
１((おろかなこと))愚蠢yúchun,痴呆chidai,呆笨daibèn,迂阔yukuò,糊涂hútu.�0�9～なことをする/做糊涂事;干gàn傻sha事.�0�9～な笑い方をする/傻笑;呆笑;憨笑hanxiào.�0�9まったく～な人だ/愚蠢透顶tòuding!
２((おろかな人))傻瓜shagua,笨蛋bèndàn,糊涂虫hútuchóng;呆子daizi;二百五èrbaiwu.__“二百五”(银250両)は“封”の半分“半封bànfeng”のことで,同音の“半疯bànfeng”(半狂人)をさす隠语.�0�9彼にそんなことを言うなんてなんという～だ/你这个笨蛋,怎么对他说那种话!

のろま
１((动きがにぶい))动作缓慢dòngzuò huanmàn(的人),慢性子mànxìngzi.�0�9あの男は何をするにも～だ/那个人干gàn什么都慢吞吞的màntuntunde.
２((まぬけ))脑筋迟钝的人naojin chídùn de rén,笨蛋bèndàn.�0�9この～やろうめ/这个笨蛋!�0�9あんな子どもになめられるとは君もよほど～だ/受那样孩子的欺负qifu,说明你也真够上个大笨蛋了.